1
00:00:33,450 --> 00:00:35,619
فيلم NETFLIX الأصلي
2
00:01:01,311 --> 00:01:04,690
الطبق الأسطوري اليوم هو الدجاج المقلي!
3
00:01:05,691 --> 00:01:08,819
<ط> أوه، يا إلهي. لقد سال لعابي بالفعل.
4
00:01:09,528 --> 00:01:14,157
<ط> إذن، من هو صاحب هذا المطعم
الذي يقدم هذا الطبق اللذيذ؟
5
00:01:14,241 --> 00:01:16,368
رئيسي، أين أنت؟
6
00:01:17,786 --> 00:01:20,622
أنا صاحب هذا المطعم.
7
00:01:20,706 --> 00:01:21,623
يا إلهي!
8
00:01:21,707 --> 00:01:24,584
انتظر، هذه السيدة الشابة هنا
ليس بدوام جزئي؟
9
00:01:24,668 --> 00:01:26,795
هل هي مالكة هذا المكان بالفعل؟
10
00:01:27,963 --> 00:01:29,673
سرنا هو طريقتي في القلي العميق.
11
00:01:30,257 --> 00:01:32,301
درجة حرارة الزيت
يجب أن تكون 170 درجة مئوية.
12
00:01:32,384 --> 00:01:37,097
يكون مذاق الدجاج أفضل عندما يكون كذلك
مقلي لمدة 11 دقيقة بالضبط.
13
00:01:38,765 --> 00:01:42,644
- والآن، ننتظر فقط.
-حسنًا، سيدة شين.
14
00:01:42,728 --> 00:01:47,733
لا ينبغي أن تكون خارجا في موعد
بدلاً من قلي الدجاج هنا؟
15
00:01:48,317 --> 00:01:50,652
عندما كان عمري حوالي عشر سنوات،
16
00:01:51,320 --> 00:01:54,281
غادر والدي المنزل فجأة.
17
00:01:54,823 --> 00:01:56,450
ومنذ ذلك الحين أمي...
18
00:01:58,702 --> 00:02:01,121
لقد مرت بوقت عصيب.
19
00:02:03,540 --> 00:02:07,002
أنت تعرف تلك الملحقات مثل دبابيس الشعر.
20
00:02:08,503 --> 00:02:10,797
سأشتريها بالجملة
في سوق دونجدايمون...
21
00:02:12,716 --> 00:02:14,843
وبيعها في محطات المترو.
22
00:02:17,638 --> 00:02:21,308
أمي لا تزال تقول لي ذلك
أنا أصنع أفضل الدجاج المقلي.
23
00:02:22,643 --> 00:02:26,271
<ط> هذا المالك الشاب
تعمل جاهدة لتحقيق أحلامها.
24
00:02:26,355 --> 00:02:29,858
مستقبل رو مي شين مشرق بالتأكيد!
25
00:02:30,400 --> 00:02:33,153
دجاج مقلي مع شيونغيانغ
الفلفل الحار مدهش!
26
00:02:33,403 --> 00:02:35,072
-إنه لأمر مدهش!
-إنه لأمر مدهش!
27
00:02:35,155 --> 00:02:40,911
دجاج مقلي مع شيونغ يانغ
الفلفل الحار مدهش!
28
00:02:46,583 --> 00:02:52,672
بطل رواد الأعمال الشباب
رو مي شين، دجاج مايم مايم
29
00:03:17,531 --> 00:03:18,824
مرحبًا رو-مي.
30
00:03:19,157 --> 00:03:20,075
السيد كيم.
31
00:03:20,534 --> 00:03:22,119
-مكاني يجب أن يكون الأول.
-ماذا؟
32
00:03:22,202 --> 00:03:25,539
-انهم هنا.
<ط>-أوه، حسنا. سأكون هناك على الفور.
33
00:03:26,915 --> 00:03:28,959
-أيها الحمقى!
-فقط ادفع!
34
00:03:29,042 --> 00:03:30,836
-كيف تجرؤ على المجيء إلى هنا؟
-تعال إلى هنا.
35
00:03:31,795 --> 00:03:34,840
هل لديك حتى التصريح؟ أيها المتسكعون!
36
00:03:34,923 --> 00:03:36,341
-ابتعد عن طريقنا!
-أيها الأوغاد!
37
00:03:36,425 --> 00:03:37,300
أخرجها!
38
00:03:37,968 --> 00:03:39,344
تتصرف بنفسك، هل ستفعل؟
39
00:03:46,101 --> 00:03:48,228
-اتركه! أيها الأوغاد.
-فقط اسحبها للخارج.
40
00:03:56,278 --> 00:03:57,487
يا إلهي...
41
00:03:58,447 --> 00:03:59,865
تضيع بالفعل!
42
00:04:01,616 --> 00:04:03,618
مهلا، اترك!
43
00:04:03,702 --> 00:04:05,036
-أخرجها من هنا.
-اتركه!
44
00:04:05,245 --> 00:04:06,872
-رو مي!
-فقط اسحبها للخارج.
45
00:04:06,955 --> 00:04:09,082
-لا أستطيع المغادرة. لن أذهب إلى أي مكان!
-جيز.
46
00:04:09,166 --> 00:04:10,333
-رو مي!
-ابتعد عن هذا!
47
00:04:10,417 --> 00:04:13,962
-أيها الحمقى!
-اسحبها للخارج!
48
00:04:16,882 --> 00:04:18,049
دعونا ننجز هذا بسرعة.
49
00:04:18,383 --> 00:04:20,594
-عجل! أسرعوا بحق الجحيم.
-اتركه!
50
00:04:21,178 --> 00:04:23,430
اتركني. لن أغادر! اتركه!
51
00:04:30,228 --> 00:04:31,980
-أم!
-لا تتحرك.
52
00:04:32,397 --> 00:04:33,648
-أم!
-الله يا الكلبة.
53
00:04:33,732 --> 00:04:34,775
مايم مايم دجاج
54
00:04:34,858 --> 00:04:35,984
تعال وساعدني هنا.
55
00:04:36,067 --> 00:04:38,361
-أم! أيها الأوغاد...
-أنت صغير...
56
00:04:38,612 --> 00:04:40,071
-يا إلهي، ابق ساكنًا.
-أم!
57
00:04:42,115 --> 00:04:44,034
-اسحبها للخارج.
-لا تضع إصبعك عليها!
58
00:04:56,463 --> 00:04:58,215
اللعنة، لقد أخطأنا.
59
00:04:59,925 --> 00:05:01,176
هل هي ميتة؟
60
00:05:09,309 --> 00:05:11,102
هل هي تتنفس؟ اتصل بالرئيس. الآن.
61
00:05:11,186 --> 00:05:12,604
يا إلهي، اللعنة.
62
00:05:14,856 --> 00:05:16,358
تلك المرأة لا تتحرك على الإطلاق.
63
00:05:16,441 --> 00:05:19,319
-دعنا من خلال!
-جيز، ما هذا الآن؟
64
00:05:20,821 --> 00:05:22,072
-آنسة. كوون.
-إلهي.
65
00:05:22,280 --> 00:05:23,740
-آنسة. كوون!
-رو مي!
66
00:05:23,949 --> 00:05:26,409
-لا...
-رو مي...
67
00:05:26,493 --> 00:05:28,787
-يا ابن العاهرة! من فعل هذا؟
-تبا.
68
00:05:28,870 --> 00:05:31,081
هل يمكن لأحد أن يتصل بالرقم 911؟
69
00:05:31,289 --> 00:05:33,041
اتصل بالشرطة!
70
00:05:33,250 --> 00:05:35,085
-أيها الأوغاد.
-يا، اتصل بالرقم 911.
71
00:05:36,127 --> 00:05:40,257
العملية قيد التقدم
72
00:06:44,154 --> 00:06:45,572
ما العيب في مياه الينابيع هذه؟
73
00:06:47,907 --> 00:06:50,285
أعتقد أن هذه المياه ملوثة.
74
00:06:50,368 --> 00:06:51,745
اسمحوا لي أن أحصل على بعض.
75
00:06:52,037 --> 00:06:52,912
حسنا، هذا...
76
00:07:01,588 --> 00:07:02,589
طعمها غريب.
77
00:07:03,131 --> 00:07:04,299
لقد فسدت هذه المياه.
78
00:07:06,676 --> 00:07:08,261
يا إلهي، كيف لا أحد يصدقني؟
79
00:07:15,602 --> 00:07:16,519
مرحبًا.
80
00:07:35,246 --> 00:07:37,374
استمتع بفنجان من القهوة
أثناء انتظارك
81
00:07:54,933 --> 00:07:56,518
يا إلهي، على محمل الجد.
82
00:07:56,977 --> 00:07:58,853
تناول بعض القهوة إذا انتهيت.
83
00:07:58,937 --> 00:08:00,271
-قهوة؟
-نعم.
84
00:08:03,066 --> 00:08:04,401
القهوة تبدو جيدة.
85
00:08:04,693 --> 00:08:05,902
دعونا نرى.
86
00:08:06,903 --> 00:08:09,489
سوك هيون، لماذا اشتريت
الكثير من عبوات القهوة سريعة التحضير؟
87
00:08:09,698 --> 00:08:11,074
أنا لم أشتري هذه.
88
00:08:11,825 --> 00:08:15,453
لماذا سأشتري هذه عندما يكون هناك
دائما كومة منهم في البنك؟
89
00:08:15,537 --> 00:08:17,455
لكنهم لعملائهم.
90
00:08:17,914 --> 00:08:20,834
أنا مجرد عاملة تنظيف هنا،
لذلك لا أشعر أبدًا أنني أستطيع الشرب
91
00:08:20,917 --> 00:08:22,127
تلك القهوة المجانية.
92
00:08:24,421 --> 00:08:25,839
يا إلهي، لا تكن هكذا.
93
00:08:26,297 --> 00:08:28,967
لن يقول أحد أي شيء.
94
00:08:33,096 --> 00:08:36,725
حتى أنني آخذ ورق التواليت من هنا.
95
00:08:37,559 --> 00:08:38,518
تا دا!
96
00:08:39,019 --> 00:08:40,353
بالتأكيد حصلت على بعض الكرات.
97
00:08:40,437 --> 00:08:42,814
-يجب عليك إعادته.
-لا، لن أفعل. انها لي!
98
00:08:42,897 --> 00:08:43,940
الخير.
99
00:08:44,399 --> 00:08:45,650
أنت لا تتناول القهوة؟
100
00:08:45,734 --> 00:08:47,110
يا إلهي.
101
00:08:48,278 --> 00:08:51,322
بطني مستاء. يجب أن يكون
من مياه الينابيع التي تناولتها هذا الصباح.
102
00:08:51,406 --> 00:08:53,575
عليك أن تكون حذرا
حتى مع مياه الينابيع هذه الأيام.
103
00:08:53,658 --> 00:08:56,077
سمعت أن ماء الصنبور أفضل
بسبب التلوث.
104
00:08:56,161 --> 00:09:00,206
لا تقلق. لقطة من السوجو
في طريقي إلى المنزل سوف يعالج هذا تماما.
105
00:09:00,290 --> 00:09:01,708
يا إلهي، لا تشرب كثيرًا.
106
00:09:01,791 --> 00:09:04,252
أنت لم تعد شابا بعد الآن.
يجب أن تعتني بصحتك.
107
00:09:04,335 --> 00:09:06,379
ليس لديك حتى أي شخص
لرعايتك.
108
00:09:06,755 --> 00:09:07,881
فرك بطني، من فضلك.
109
00:09:09,382 --> 00:09:10,633
يا سيدي.
110
00:09:31,529 --> 00:09:34,074
دعونا نرى. دعونا نرى الآن.
111
00:09:34,949 --> 00:09:36,159
مهلا، لا تعمل بجد.
112
00:09:37,035 --> 00:09:39,788
مكتب الأمن
113
00:09:39,871 --> 00:09:41,289
لا تتأخر غدا.
114
00:09:41,956 --> 00:09:43,875
لقد تأخرت 30 دقيقة
في اليوم الآخر أيضا.
115
00:09:44,209 --> 00:09:47,170
حسنًا، لقد سمعتك.
Jeez، انه مثل هذا التذمر.
116
00:09:55,804 --> 00:09:58,515
سيدتي، علب القهوة هذه
هي لعملائنا.
117
00:09:58,598 --> 00:10:00,558
ومن قال لك أنه يمكنك أخذهم؟
118
00:10:01,101 --> 00:10:03,103
أنت من قام بسرقتهم
أليس كذلك؟
119
00:10:03,186 --> 00:10:05,855
لا، كانت هذه المرة الأولى لي.
120
00:10:05,939 --> 00:10:09,109
انظر، هل تعتقد أننا وضعناهم هناك؟
بالنسبة لك للاستيلاء عليها من هذا القبيل؟
121
00:10:09,234 --> 00:10:10,610
هل ليس لديك الفطرة السليمة؟
122
00:10:10,693 --> 00:10:13,029
اعتقدت أنني أستطيع شربهم
عندما أشتهي الحلوى..
123
00:10:13,113 --> 00:10:14,864
أنا أسأل لماذا فكرت بهذه الطريقة!
124
00:10:15,740 --> 00:10:17,492
سيدتي؟
125
00:10:18,409 --> 00:10:21,079
هل يمكنك على الأقل أن تنظر إلي؟
أنا أتحدث إليكم الآن.
126
00:10:21,204 --> 00:10:22,205
أنا آسف.
127
00:10:22,288 --> 00:10:25,208
سيدتي، علينا أن نأخذ هذا
من راتبك.
128
00:10:25,792 --> 00:10:28,711
يا إلهي، تلك المرأة الغبية. إذا كنت تأخذ
129
00:10:29,379 --> 00:10:32,924
أن الكثير في وقت واحد،
من الواضح أنهم سيلاحظون ذلك.
130
00:10:33,758 --> 00:10:35,343
يا إلهي، كم هو غبي.
131
00:10:37,679 --> 00:10:39,347
إنها عديمة اللباقة.
132
00:10:42,892 --> 00:10:43,810
والله بطني...
133
00:10:45,478 --> 00:10:46,354
يؤلمني...
134
00:10:50,150 --> 00:10:51,151
لا.
135
00:10:51,943 --> 00:10:53,236
لا!
136
00:11:37,280 --> 00:11:38,281
جيز.
137
00:11:39,157 --> 00:11:40,867
سيد؟ يا هذا!
138
00:11:44,078 --> 00:11:45,997
لا يمكنك أن تشرب بمسؤولية؟
139
00:11:46,164 --> 00:11:47,248
انظر إلى هذه الفوضى!
140
00:11:47,498 --> 00:11:49,125
-آسف.
-الذهاب إلى المنزل بالفعل.
141
00:11:50,418 --> 00:11:52,170
انهض واذهب إلى المنزل!
142
00:12:10,271 --> 00:12:11,439
الله...
143
00:12:12,815 --> 00:12:13,983
يا فتى.
144
00:12:58,945 --> 00:12:59,862
مرحبًا؟
145
00:13:02,991 --> 00:13:03,908
مرحبًا؟
146
00:13:05,284 --> 00:13:06,160
أبي.
147
00:13:08,162 --> 00:13:09,247
هذا أنا، رو-مي.
148
00:13:10,790 --> 00:13:12,333
توفيت أمي.
149
00:13:12,834 --> 00:13:14,961
أعتقد أنك يجب أن تعرف.
150
00:13:21,968 --> 00:13:24,220
يا إلهي، رو مي...
151
00:13:24,429 --> 00:13:26,389
أنا آسف جدا لخسارتك.
152
00:13:27,223 --> 00:13:29,267
أيها الفقير...
153
00:13:30,018 --> 00:13:31,477
رو مي. ابقَ قويًا، حسنًا؟
154
00:13:32,186 --> 00:13:33,521
نحن آسفون لأننا لا نستطيع البقاء.
155
00:13:33,604 --> 00:13:35,398
لا بأس. يجب أن تذهب الآن.
156
00:13:35,982 --> 00:13:37,150
يا إلهي...
157
00:13:37,650 --> 00:13:39,235
العسل، هيا. دعنا نذهب.
158
00:13:41,362 --> 00:13:42,196
يا الله...
159
00:13:46,909 --> 00:13:47,910
هذا الشيء المسكين.
160
00:13:48,077 --> 00:13:49,162
اهدأ.
161
00:13:54,917 --> 00:13:55,877
سأكون بخير.
162
00:13:57,837 --> 00:13:59,630
-يعتني.
-يجب عليك العودة للداخل.
163
00:14:00,131 --> 00:14:01,215
-وداعا.
-دعنا نذهب.
164
00:14:01,424 --> 00:14:03,134
-الوداع.
-الوداع.
165
00:14:21,819 --> 00:14:23,029
يا إلهي...
166
00:14:27,658 --> 00:14:30,912
آسف للاتصال بك من اللون الأزرق.
167
00:14:33,498 --> 00:14:35,875
هل كانت مريضة؟
168
00:14:37,293 --> 00:14:38,669
هذا مفاجئ جدا.
169
00:14:41,714 --> 00:14:45,051
اتصلت بك لأنني وجدت
رقمك على هاتف أمي.
170
00:14:47,970 --> 00:14:49,222
أعني...
171
00:14:51,391 --> 00:14:52,683
أنت والدي، كما تعلمون.
172
00:15:03,611 --> 00:15:04,445
تناول بعض الطعام.
173
00:15:04,987 --> 00:15:06,781
-رو مي.
-أيها الأوغاد!
174
00:15:07,031 --> 00:15:08,533
كيف تجرؤ على وضع قدمك هنا!
175
00:15:08,616 --> 00:15:10,618
-جيز.
-لديك بعض الخجل!
176
00:15:10,701 --> 00:15:11,828
- كن هادئا من فضلك.
-اتركه!
177
00:15:11,911 --> 00:15:15,081
-نحن هنا لتقديم تعازينا.
-لماذا أنت هكذا؟
178
00:15:15,164 --> 00:15:17,625
-سيدتي، من فضلك. كن هادئا الآن.
-اتركه. قلت اترك.
179
00:15:17,708 --> 00:15:20,336
-ابن العاهرة ذاك..
-لماذا أنت هكذا؟
180
00:15:20,420 --> 00:15:22,463
-بحق الجحيم.
-أرجوك كفى.
181
00:15:24,799 --> 00:15:26,926
-ماذا بحق الجحيم؟
-ذاك القليل...
182
00:15:27,051 --> 00:15:27,969
رو مي.
183
00:15:29,387 --> 00:15:31,013
مهلا، هل حصلت على بيرم؟
184
00:15:31,722 --> 00:15:34,016
-حتى أنني حصلت على علاج للشعر.
-جيز، يا له من معتوه.
185
00:15:34,100 --> 00:15:35,435
ماذا؟ المغفل؟
186
00:15:36,310 --> 00:15:37,270
السيد مين.
187
00:15:37,812 --> 00:15:40,106
اعتقدت أنني سوف أراك في المحكمة.
188
00:15:40,189 --> 00:15:42,150
لماذا نرى بعضنا البعض في المحكمة؟
189
00:15:42,233 --> 00:15:45,903
رو مي، أنت تجعل حياتي صعبة للغاية.
أنا متوتر حقا.
190
00:15:45,987 --> 00:15:47,029
-لماذا تكون...
-مهلا.
191
00:15:47,113 --> 00:15:49,699
لقد توفيت والدتك أثناء القيادة.
192
00:15:49,782 --> 00:15:51,659
لماذا تضعون اللوم علينا؟
193
00:15:51,742 --> 00:15:54,495
من الواضح أنك تفكر بهذه الطريقة
لأنك موهوم تماما.
194
00:15:54,579 --> 00:15:57,999
-ماذا؟ الوهمية؟ مهلا، اترك.
-يا، اكسر الأمر.
195
00:15:58,082 --> 00:15:59,500
-ماذا يحدث؟
-اتركه!
196
00:15:59,584 --> 00:16:01,002
قلت لك أن تتركني!
197
00:16:01,085 --> 00:16:03,212
-الخير!
-كيف تجرؤ على وصفي بالوهمية!
198
00:16:03,296 --> 00:16:04,672
-يكفي بالفعل.
-ما هذا؟
199
00:16:06,215 --> 00:16:08,468
يا إلهي، السيد مين.
200
00:16:09,469 --> 00:16:13,139
هذه البلاد يحكمها القانون.
لماذا لا نلتزم بالقانون؟
201
00:16:13,806 --> 00:16:15,766
-يا رفاق تتصرفون مثل البلطجية.
-ماذا؟ البلطجية؟
202
00:16:15,850 --> 00:16:16,851
مهلا، توقف عن ذلك.
203
00:16:20,229 --> 00:16:22,523
يكفي بالفعل.
ألا يمكنك أن تحاول أن تكون مفيدًا؟
204
00:16:22,690 --> 00:16:23,691
أنا آسف يا سيدي.
205
00:16:25,443 --> 00:16:27,111
- أعطها مبلغ التعزية.
-تمام.
206
00:16:27,361 --> 00:16:29,030
فقط غادر. أنا لست بحاجة إلى هذا المال.
207
00:16:31,115 --> 00:16:33,659
أنا آسف. هذا يكسر قلبي أيضا.
208
00:16:34,827 --> 00:16:36,579
-قلت أنني لا أحتاج إليها.
-تبا.
209
00:16:36,704 --> 00:16:38,456
أنا لا أحتاج أموالك،
أنت ابن العاهرة.
210
00:16:39,123 --> 00:16:40,208
قلت، إرحل!
211
00:16:41,292 --> 00:16:43,002
نعم، يرجى المغادرة الآن.
212
00:16:43,961 --> 00:16:45,087
أنا آسف.
213
00:16:45,213 --> 00:16:46,672
يا رفاق يجب أن تعودوا للداخل.
214
00:16:47,924 --> 00:16:49,258
استمر. يرجى المغادرة الآن.
215
00:16:49,509 --> 00:16:51,177
آسف مرة أخرى. نحن آسفون، حسنا؟
216
00:16:51,761 --> 00:16:53,804
-ذاك القليل...
-تعازينا الحارة.
217
00:16:56,349 --> 00:16:57,642
تلك الطعنات...
218
00:17:00,603 --> 00:17:01,979
من الأفضل أن تضعه مرة أخرى.
219
00:17:07,443 --> 00:17:09,904
-رومي، هل أنت بخير؟
-نعم، أنا بخير.
220
00:17:11,113 --> 00:17:12,698
يا إلهي ذلك الوغد...
221
00:17:18,079 --> 00:17:19,956
فقط غادر إذا كنت لن تأكل.
222
00:17:27,255 --> 00:17:28,297
عفوا يا سيدي.
223
00:17:29,131 --> 00:17:32,260
هل أنت والد رو مي بأي فرصة؟
224
00:17:34,220 --> 00:17:36,806
-نعم أنا.
-إلهي، مرحباً. أنا...
225
00:17:37,848 --> 00:17:41,143
من فضلك اسمح لي أن أقدم نفسي.
آسف، هنا.
226
00:17:44,021 --> 00:17:46,190
جيونج هيون كيم، المحامي القانوني
227
00:17:48,484 --> 00:17:49,443
من الجميل أن ألتقي بكم.
228
00:17:51,487 --> 00:17:56,492
مركز تسوق واسع النطاق معفى من الرسوم الجمركية
سيتم بناء هنا للسياح الصينيين.
229
00:17:56,909 --> 00:17:59,120
فازت شركة Taesan Construction بالعقد،
230
00:17:59,745 --> 00:18:01,330
لذلك سوف يقومون بهدم هذه المنطقة بأكملها
231
00:18:01,998 --> 00:18:03,749
لتنفيذ خطة إعادة التطوير.
232
00:18:09,714 --> 00:18:11,507
أوه، انها هنا. هذا هو مطعم Ru-mi.
233
00:18:18,639 --> 00:18:19,640
اسمحوا لي أن أرفع هذا.
234
00:18:28,274 --> 00:18:30,109
الدجاج المقلي هنا كان جيدا جدا.
235
00:18:31,277 --> 00:18:33,237
دجاج مقلي
مع الفلفل الحار تشيونغيانغ.
236
00:18:33,321 --> 00:18:36,616
سمعت أن رو مي ووالدتها
عملت بجد لتطوير الوصفة.
237
00:18:37,825 --> 00:18:40,077
لقد كانت شائعة جدًا. الجميع أحب ذلك.
238
00:18:40,786 --> 00:18:42,413
وكان على شاشة التلفزيون أيضا.
239
00:18:44,874 --> 00:18:45,833
ولكن، حسنا...
240
00:18:46,959 --> 00:18:48,836
كل هؤلاء الناس
الذين كانوا مع Ru-mi في وقت سابق
241
00:18:48,919 --> 00:18:51,339
كانوا يستأجرون مساحات المتجر
في هذا المجال لأعمالهم.
242
00:18:52,173 --> 00:18:54,508
لقد كانوا يقاتلون
للحصول على التعويض المناسب
243
00:18:54,592 --> 00:18:55,926
الذي يستحقونه بحق،
244
00:18:56,886 --> 00:19:00,389
لكن تيسان ليس لديه مصلحة في التعويض
لهم. لقد رأيت هؤلاء الرجال، أليس كذلك؟
245
00:19:00,765 --> 00:19:02,683
لقد استأجروا السيد مين
ورجاله لطردهم
246
00:19:02,767 --> 00:19:03,768
ينظر.
247
00:19:05,019 --> 00:19:06,604
ما الذي تبحث عنه بالضبط؟
248
00:19:07,688 --> 00:19:09,357
-عفو؟
-يجيبني.
249
00:19:12,276 --> 00:19:13,861
ما هو الذي تريد؟
250
00:19:14,153 --> 00:19:17,156
أوه، أعتقد أنك لم تراه
على بطاقة عملي.
251
00:19:17,239 --> 00:19:19,408
- أعمل في نقابة المحامين...
-هراء.
252
00:19:21,994 --> 00:19:24,872
-ما هي علاقتك مع رو مي؟
-عفو؟ "علاقة"؟
253
00:19:24,997 --> 00:19:26,666
-هل تحبها؟
-لا.
254
00:19:28,042 --> 00:19:31,587
لا تقودها إلا إذا كنت ستذهب
لتكون مسؤولاً عن أفعالك.
255
00:19:32,713 --> 00:19:33,714
السيد شين. انتظر...
256
00:19:33,881 --> 00:19:36,008
خطر - لا تعبر
257
00:19:37,843 --> 00:19:38,803
انتظر.
258
00:19:40,388 --> 00:19:42,223
يمكننا الفوز في هذه المعركة، يا سيدي. انتظر...
259
00:19:47,937 --> 00:19:50,022
جسمك أقوى مما تعتقد!
260
00:22:15,543 --> 00:22:17,086
يا إلهي، لقد أخافتني.
261
00:22:17,878 --> 00:22:19,088
هل حان الوقت بالفعل ل...
262
00:22:19,964 --> 00:22:22,967
ماذا؟ لماذا أنت هنا في وقت مبكر جدا؟
263
00:22:23,175 --> 00:22:24,051
يا.
264
00:22:24,718 --> 00:22:26,470
هل السحرة...
265
00:22:28,264 --> 00:22:29,598
كسب الكثير من المال؟
266
00:22:30,266 --> 00:22:32,226
السحرة؟ ما الذي تتحدث عنه؟
267
00:22:32,726 --> 00:22:33,769
حسنا، أنت تعرف.
268
00:22:34,979 --> 00:22:36,438
تلك التي نراها على شاشة التلفزيون
269
00:22:37,147 --> 00:22:39,692
من يستطيع أن يجعل الناس يطفوون
في الهواء وأشياء من هذا القبيل.
270
00:22:41,777 --> 00:22:43,571
أنا متأكد من أنهم يبذلون الكثير.
271
00:22:44,572 --> 00:22:47,950
أنت تعرف الملهى الليلي
في الشارع، أليس كذلك؟
272
00:22:48,284 --> 00:22:51,704
سمعت أولئك الذين يقدمون العروض المثيرة هناك
اربح أكثر من مليون وون في الليلة.
273
00:22:53,789 --> 00:22:55,040
في ليلة واحدة؟
274
00:22:58,544 --> 00:23:00,546
ثم في شهر... ان شاء الله.
275
00:23:02,506 --> 00:23:04,800
يمكنهم العمل بضع ليال
وكسب أكثر من عشرة ملايين وون؟
276
00:23:05,384 --> 00:23:06,844
ما الذي حصل لك؟
277
00:23:09,888 --> 00:23:12,641
هل أتيت في هذا الوقت المبكر
للتعويض عن التأخر بالأمس؟
278
00:23:15,019 --> 00:23:18,981
انظر إليك، سيوك هيون.
أنت تكبر أخيرًا.
279
00:23:25,613 --> 00:23:28,365
الراحل جيونج هوي كوون
280
00:23:35,164 --> 00:23:36,123
دعنا نذهب.
281
00:23:41,503 --> 00:23:43,547
دعونا نرى ما يحدث
مع النيابة
282
00:23:43,631 --> 00:23:45,341
بينما ننتظر نتائج التشريح.
283
00:23:53,641 --> 00:23:56,060
ممر التسوق في نامبيونج
284
00:23:57,019 --> 00:23:59,772
-ها هي.
-يا إلهي، هذا المسكين.
285
00:23:59,938 --> 00:24:02,149
-لا بد أنها مدمرة.
-يجب أن تكون مرهقا.
286
00:24:04,026 --> 00:24:04,943
دعنا ندخل.
287
00:24:05,319 --> 00:24:06,862
-قلبي معك.
-أعلم أن الأمر صعب.
288
00:24:07,571 --> 00:24:08,614
دعنا ندخل.
289
00:24:11,867 --> 00:24:14,036
-إنها هنا.
- يا إلهي، نحن سعداء برؤيتك.
290
00:24:14,119 --> 00:24:15,954
-اجلس.
-أحر التعازي.
291
00:24:19,124 --> 00:24:22,711
هؤلاء البلطجية يخيمون بالفعل
فقط في أسفل الشارع من هنا.
292
00:24:22,878 --> 00:24:24,380
ماذا؟ ما زالوا هنا؟
293
00:24:24,546 --> 00:24:26,590
لقد جاءوا بالفعل إلى هنا في وقت سابق
وتسبب في مشهد.
294
00:24:26,715 --> 00:24:28,133
هؤلاء الأشرار يتجولون
295
00:24:28,217 --> 00:24:30,761
وتحطيم النوافذ
من المحلات التجارية الفارغة دون سبب.
296
00:24:31,011 --> 00:24:33,639
إنهم حتى يرسمون
صور بشعة في جميع أنحاء الجدران
297
00:24:33,722 --> 00:24:35,015
مع الطلاء الأحمر.
298
00:24:35,099 --> 00:24:38,060
لقد تم حتى رسم الجماجم
في كل مكان، في سبيل الله.
299
00:24:38,143 --> 00:24:40,896
انتبه من فضلك.
أعلم كم يجب أن تكونوا مدمرين جميعًا.
300
00:24:41,188 --> 00:24:43,565
سأقابل المدعي العام غداً
301
00:24:44,066 --> 00:24:45,734
لذا يرجى تحمل معي.
302
00:24:45,818 --> 00:24:48,862
ولكن كما تعلمون، النيابة العامة
لقد كان إلى جانب تيسان.
303
00:24:48,946 --> 00:24:50,948
القانون لن يساعدنا، ألا تعتقد ذلك؟
304
00:24:51,031 --> 00:24:52,366
الجميع يقف مع المال.
305
00:24:52,449 --> 00:24:55,703
-لقد ماتت من أجل لا شيء.
-يا إلهي، توقف.
306
00:24:55,786 --> 00:24:58,372
وضعنا سيء
ولكن عندما أفكر في السيدة كوون...
307
00:24:59,790 --> 00:25:01,875
-لا يمكننا التراجع بهذه الطريقة.
-قطعا لا.
308
00:25:01,959 --> 00:25:04,503
عملت السيدة كوون بجد
لمطعمها...
309
00:25:07,798 --> 00:25:10,217
سيكون أمرا رائعا إذا كان كل الرجال
يمكن أن يقف حارسا هنا الليلة.
310
00:25:10,300 --> 00:25:11,593
سأبقى أيضا.
311
00:25:11,677 --> 00:25:13,011
-بالتأكيد.
-لا مشكلة.
312
00:25:13,345 --> 00:25:15,723
لماذا ستبقى هنا؟
لن تكون حتى من أي مساعدة.
313
00:25:18,726 --> 00:25:22,229
حسنًا، أعني، إذا كان هؤلاء الرجال من وقت سابق
جرف في هذا المكان،
314
00:25:22,312 --> 00:25:24,189
أنتم أيها الناس لن تكونوا قادرين على فعل أي شيء.
315
00:25:24,273 --> 00:25:28,360
صحيح، لهذا السبب قلت لك
علينا أن نكون مستعدين.
316
00:25:28,944 --> 00:25:32,781
تلك الموجودة في مناطق إعادة التطوير الأخرى
حتى صنع قنابل المولوتوف.
317
00:25:32,865 --> 00:25:34,825
من فضلك سيد كيم.
318
00:25:34,992 --> 00:25:37,119
انظر، 80 بالمئة من هذا
يتعلق الأمر بكسب الرأي العام.
319
00:25:37,286 --> 00:25:40,330
باستخدام قنابل المولوتوف
سوف يضعهم في ميزة فقط.
320
00:25:40,414 --> 00:25:42,416
-لا تفكر في ذلك حتى.
-ثم ماذا يجب أن نفعل؟
321
00:25:42,499 --> 00:25:43,417
ماذا عنهم؟
322
00:25:43,500 --> 00:25:46,170
لقد هاجمونا بالأنابيب المعدنية.
323
00:25:47,087 --> 00:25:50,257
هل تقول أننا لا ينبغي أن نفعل شيئا
والسماح لهم بضربنا؟
324
00:25:50,340 --> 00:25:51,925
لا يا سيدتي. هذا ليس ما قصدته.
325
00:25:52,009 --> 00:25:55,262
هذا ما قصدته.
ليس لديك حتى خطة.
326
00:25:56,555 --> 00:25:59,308
رو مي، البقاء هنا سيكون خطيرًا جدًا.
327
00:25:59,433 --> 00:26:02,436
أعلم أن الأمر صعب، لكن استسلم الآن.
يبدو أن لدي قدرة غريبة الآن،
328
00:26:02,519 --> 00:26:03,687
لذلك يمكنني بالتأكيد مساعدتك
329
00:26:03,771 --> 00:26:05,439
-دعونا نتحدث لاحقا.
-فتح مطعم جديد.
330
00:26:05,522 --> 00:26:08,108
-اترك من فضلك.
-أنت بحاجة للذهاب إلى الكلية أيضا.
331
00:26:08,192 --> 00:26:11,278
وأنتم بحاجة
للوصول إلى حواسك أيضا.
332
00:26:11,737 --> 00:26:14,948
هل تعتقد فعلا أنه يمكنك الفوز
هذه المعركة؟ هذه ليست مزحة.
333
00:26:15,282 --> 00:26:18,702
لا تضيعوا طاقتكم مثل هذا.
اكتشف طريقة أخرى لكسب لقمة العيش.
334
00:26:18,786 --> 00:26:20,662
-انتبه إلى فمك.
-ماذا قلت للتو؟
335
00:26:20,746 --> 00:26:23,415
-ليس لدينا حتى أي طاقة متبقية!
-هذه مشكلتك!
336
00:26:23,499 --> 00:26:24,374
يا إلهي، بما فيه الكفاية.
337
00:26:24,458 --> 00:26:26,335
لماذا حبلت ابنتي في هذا؟
338
00:26:26,418 --> 00:26:27,836
-كيف يمكنه...
-ماذا معك؟
339
00:26:31,423 --> 00:26:33,175
قلت لك أن تغادر فقط.
340
00:26:39,223 --> 00:26:40,349
حسنًا، سأغادر.
341
00:26:45,312 --> 00:26:47,439
اتصل بي إذا حدث أي شيء، حسنا؟
342
00:26:50,275 --> 00:26:51,193
يعتني.
343
00:26:51,276 --> 00:26:53,111
-كم هو مثير للسخرية.
-ما هي مشكلته؟
344
00:26:54,112 --> 00:26:55,405
أنت لم تفعل شيئا خاطئا.
345
00:26:55,489 --> 00:26:57,574
-كنت فقط...
-قلت لك ألا تقول أي شيء.
346
00:27:01,745 --> 00:27:04,248
ملهى ليلي للعطلات
347
00:27:26,103 --> 00:27:27,312
هل يعجبك ذلك؟
348
00:27:28,939 --> 00:27:30,732
سمعت أنك تريد التحدث معي.
349
00:27:31,608 --> 00:27:32,568
نعم حسنا...
350
00:27:32,651 --> 00:27:37,406
يتعلق الأمر بهذه المهارة الخاصة التي أمتلكها.
351
00:27:38,699 --> 00:27:42,035
أنا فقط أتساءل عما إذا كان بإمكاني ذلك
للقيام ببعض العروض في النادي الخاص بك.
352
00:27:42,244 --> 00:27:44,413
-أي نوع من المهارة؟
-حسنا إنه...
353
00:27:44,788 --> 00:27:48,458
حسنًا، إنه نوع من هذا القبيل
عمل فذ من القوة الفائقة.
354
00:27:49,418 --> 00:27:51,837
سأريكم مثالا. انها مثل ...
355
00:28:02,556 --> 00:28:03,557
انها...
356
00:28:05,309 --> 00:28:07,269
يمكنك التفكير في ذلك
كنوع من الخدع السحرية.
357
00:28:09,521 --> 00:28:11,106
كيف تفعل هذا؟
358
00:28:11,690 --> 00:28:12,733
ثانية واحدة، من فضلك.
359
00:28:21,742 --> 00:28:22,951
هذا...
360
00:28:23,702 --> 00:28:27,706
كل ما يتعلق بالخدع السحرية
هو سر تجاري، كما تعلمون.
361
00:28:29,458 --> 00:28:31,585
ملهى ليلي للعطلات
362
00:28:31,668 --> 00:28:33,211
-مرحبا سيداتي.
-مرحباً.
363
00:28:33,754 --> 00:28:34,713
نحن زملاء الآن.
364
00:28:37,215 --> 00:28:38,884
-هل رأيت ذلك؟
-هل هو مجنون؟
365
00:28:38,967 --> 00:28:39,968
أهلاً بك.
366
00:28:40,427 --> 00:28:41,470
ادخل!
367
00:28:45,098 --> 00:28:46,600
إنه الطابق الثالث، الثالث.
368
00:28:48,352 --> 00:28:50,270
حسنًا، أراكم بعد قليل.
أنا هنا بالفعل.
369
00:28:51,605 --> 00:28:52,606
حسنًا.
370
00:28:54,650 --> 00:28:56,485
-هل هو هنا تقريبا؟
-نعم، إنه هنا.
371
00:28:57,319 --> 00:29:00,364
- ألا ينبغي لأحدنا أن ينتظره في الخارج؟
- لا، سيكون بخير.
372
00:29:01,365 --> 00:29:03,909
على أية حال، فهو المدعي العام
المشرف المباشر.
373
00:29:04,243 --> 00:29:06,662
وهو يعرف عن تشريح الجثة
وكيف قمنا بالفعل
374
00:29:06,745 --> 00:29:08,580
قدمت مذكرة الطبيب،
375
00:29:08,664 --> 00:29:10,707
لذا اكتشف ما يحدث
عندما يصل إلى هنا.
376
00:29:12,501 --> 00:29:13,919
أوه، انه هنا.
377
00:29:14,169 --> 00:29:15,254
سيدي، هنا.
378
00:29:15,837 --> 00:29:17,297
-مرحبا سيد كيم.
-من الجيد رؤيتك.
379
00:29:17,381 --> 00:29:19,591
على نفس المنوال. يا إلهي، استغرق الأمر مني بعض الوقت
للعثور على هذا المكان.
380
00:29:19,675 --> 00:29:21,009
-أليست مثل المتاهة؟
-تماما.
381
00:29:21,301 --> 00:29:22,552
مرحبًا.
382
00:29:22,803 --> 00:29:24,137
بالمناسبة، من هذه السيدة هنا؟
383
00:29:24,221 --> 00:29:26,515
أوه، هذه السيدة رو مي شين،
ابنة الضحية.
384
00:29:26,765 --> 00:29:28,308
الضحية...
385
00:29:28,392 --> 00:29:30,394
-مرحبا.
- ابنة الضحية...
386
00:29:32,229 --> 00:29:33,438
-السيد. كيم، هذا...
-نعم؟
387
00:29:33,522 --> 00:29:37,025
سيدي، يمكنك أن تكون صادقا معي.
من فضلك قل لي فقط ما الذي يحدث.
388
00:29:37,109 --> 00:29:38,443
يا إلهي، هذا...
389
00:29:40,279 --> 00:29:41,238
أنا آسف يا سيدي.
390
00:29:41,905 --> 00:29:46,243
لا أشعر بالراحة لقول هذا
أمام الثكالى،
391
00:29:47,035 --> 00:29:50,205
لكني لا أعتقد أن تقرير التشريح
سوف يكون كافيا.
392
00:29:50,706 --> 00:29:51,623
عفو؟
393
00:29:52,416 --> 00:29:54,001
فهل هناك دليل أقوى؟
394
00:29:56,128 --> 00:29:58,297
في الواقع، واحدة من السيارات
التي كانت متوقفة في مكان الحادث
395
00:29:58,380 --> 00:30:00,590
كان لديه كاميرا لوحة القيادة.
396
00:30:00,674 --> 00:30:03,468
-لماذا لم تؤمنه بعد؟
- قال المالك أنها مزيفة.
397
00:30:04,386 --> 00:30:06,305
أراهن أن تيسان قد وصل إليه بالفعل.
398
00:30:07,347 --> 00:30:08,265
الله...
399
00:30:08,765 --> 00:30:10,684
-شكرا لك مرة أخرى.
-شكرا لك على وقتك.
400
00:30:10,767 --> 00:30:11,685
لا مشكلة.
401
00:30:11,893 --> 00:30:13,103
سأذهب إذن.
402
00:30:13,312 --> 00:30:14,521
-يعتني.
-أنت أيضاً.
403
00:30:14,646 --> 00:30:15,856
-هاي، اتصل بي.
-تمام. الوداع.
404
00:30:18,650 --> 00:30:19,860
هل يجب أن نذهب؟
405
00:30:22,070 --> 00:30:24,781
انا ذاهب للقاء المالك
من كاميرا لوحة القيادة الآن.
406
00:30:25,240 --> 00:30:26,450
يجب أن أذهب معك.
407
00:30:26,533 --> 00:30:29,703
لا، لا بأس. رؤية عائلة الضحية
قد يجعله غير مرتاح.
408
00:30:30,704 --> 00:30:31,955
-هل تعتقد ذلك؟
-نعم.
409
00:30:32,497 --> 00:30:33,623
أين تتجه الآن؟
410
00:30:33,957 --> 00:30:35,459
العودة إلى رواق التسوق.
411
00:30:35,625 --> 00:30:37,461
-سأخرج إذن.
-لا، انتظر.
412
00:30:37,753 --> 00:30:40,756
انتظر. سوف آتي معك.
يجب أن أساعدك في إخراج سيارتك.
413
00:30:40,839 --> 00:30:43,050
-لا، لا بأس حقًا.
-تعال. دعونا نذهب معا.
414
00:30:43,342 --> 00:30:44,551
-حسنا...
-دعني...
415
00:30:49,389 --> 00:30:51,558
السيد كيم!
416
00:30:51,641 --> 00:30:54,019
-نعم، أنا قادم معك.
-لا، ليس الأمر كذلك.
417
00:30:54,478 --> 00:30:55,812
إنها بهذه الطريقة.
418
00:30:56,104 --> 00:30:57,856
- شاحنتي هناك.
-أوه، فهمت.
419
00:31:01,318 --> 00:31:03,028
تناول بعض الماء!
420
00:31:03,111 --> 00:31:05,530
-يرجى ترك رسالة بعد...
-مهلا!
421
00:31:07,491 --> 00:31:08,492
الخير.
422
00:31:10,994 --> 00:31:14,206
-لماذا لا تلتقط؟
-يا!
423
00:31:14,873 --> 00:31:16,124
اذهب وأعطهم يد المساعدة.
424
00:31:17,209 --> 00:31:18,585
يا إلهي، أسرع.
425
00:31:34,351 --> 00:31:36,186
مهلا، رو مي هنا.
426
00:31:38,480 --> 00:31:40,315
-لقد عدت.
-مرحبا رو مي.
427
00:31:40,941 --> 00:31:43,443
كيف سارت الأمور؟ هل التقيت به؟
ماذا قال؟
428
00:31:44,611 --> 00:31:47,823
يبدو أننا بحاجة إلى الانتظار
ومراقبة الوضع في الوقت الراهن.
429
00:31:48,740 --> 00:31:50,617
صحيح، لم أكن أعتقد أن الأمر سيكون بهذه السهولة.
430
00:31:51,827 --> 00:31:52,661
رو مي.
431
00:31:53,745 --> 00:31:54,746
مرحبًا.
432
00:31:55,789 --> 00:31:58,417
لماذا لم ترد على مكالماتي؟
433
00:31:59,000 --> 00:32:00,961
لم أتمكن من الالتقاط لأنني كنت أقود السيارة.
434
00:32:01,044 --> 00:32:03,380
كنت تقود؟ إلى أي مدى ذهبت؟
435
00:32:03,672 --> 00:32:04,506
ماذا؟
436
00:32:06,133 --> 00:32:07,134
يا إلهي.
437
00:32:08,802 --> 00:32:10,554
هل تغيبت عن العمل اليوم أم ماذا؟
438
00:32:10,637 --> 00:32:13,598
لقد أخذت بعض الوقت إجازة.
على أية حال، هذا ليس مهما.
439
00:32:16,560 --> 00:32:17,561
هل يمكننا ذلك؟
440
00:32:18,562 --> 00:32:19,646
التحدث لمدة دقيقة؟
441
00:32:24,234 --> 00:32:26,528
حسنًا. دعونا نتحدث هناك، ثم.
442
00:32:27,195 --> 00:32:28,947
سأخبرك بكل شيء لاحقا.
443
00:32:29,114 --> 00:32:30,532
-حسنًا.
-تمام. احصل على بعض الراحة.
444
00:32:30,615 --> 00:32:31,741
أراك لاحقًا.
445
00:32:44,588 --> 00:32:46,423
ما الذي تحتاجه للتحدث معي عنه؟
446
00:32:48,133 --> 00:32:49,050
رو مي.
447
00:32:51,678 --> 00:32:53,805
كم أطول
هل تخطط للبقاء هنا؟
448
00:32:54,306 --> 00:32:56,349
أعتقد أنني سأكون قادرًا على كسب بعض المال.
449
00:32:57,434 --> 00:33:00,437
سأكون المعيل، لذلك يجب عليك
فقط عد إلى المدرسة وادرس.
450
00:33:00,687 --> 00:33:02,856
حسنا، سأريكم. هنا، انظر.
451
00:33:04,232 --> 00:33:05,609
هذا ربطة عنق.
452
00:33:06,401 --> 00:33:08,778
اشتريتها بمبلغ 3000 وون في وقت سابق اليوم.
انظر إلى هذا، حسنًا؟
453
00:33:25,629 --> 00:33:26,880
ماذا تفعل الآن؟
454
00:33:30,217 --> 00:33:31,968
هناك المزيد.
455
00:33:32,969 --> 00:33:34,221
سوف تصاب بالصدمة هذه المرة.
456
00:33:35,722 --> 00:33:36,848
هناك.
457
00:33:51,238 --> 00:33:52,364
يا رب الخير.
458
00:33:57,869 --> 00:33:59,454
يكفي بالفعل.
459
00:34:09,130 --> 00:34:10,423
بجد...
460
00:34:12,300 --> 00:34:13,343
حسنًا.
461
00:34:14,386 --> 00:34:15,845
انتبه جيدًا الآن، حسنًا؟
462
00:34:22,394 --> 00:34:24,854
قلت لك أن تتوقف عن ذلك!
463
00:34:28,650 --> 00:34:31,111
هل قضيت العشر سنوات الماضية
تعلم الخدع السحرية؟
464
00:34:31,194 --> 00:34:33,446
حسنا، هذا ليس مهما.
465
00:34:34,614 --> 00:34:37,742
قد تجد الأمر غير مريح،
ولكن أريدك أن تأتي للعيش معي.
466
00:34:37,951 --> 00:34:39,828
لقد اكتسبت بطريقة ما هذه القدرة الغريبة
467
00:34:40,412 --> 00:34:41,913
وحصلت على وظيفة في النادي معه.
468
00:34:42,539 --> 00:34:44,374
لنبدأ من جديد، رو مي.
469
00:34:44,791 --> 00:34:46,835
ماذا حدث لأمك
يكسر قلبي أيضاً
470
00:34:47,460 --> 00:34:50,130
ولكن هناك بعض المعارك
أنك لا تستطيع الفوز.
471
00:34:50,714 --> 00:34:52,299
-فتاة مثلك..
-أبي.
472
00:34:53,174 --> 00:34:54,884
أنت دائما تهرب بهذه الطريقة.
473
00:34:55,510 --> 00:34:56,344
ماذا؟
474
00:34:57,971 --> 00:34:59,389
لا تلعب دور الغبي.
475
00:35:00,056 --> 00:35:01,766
لقد هربت عندما كنت طفلاً.
476
00:35:01,850 --> 00:35:03,727
-لقد تركتني وأمي.
-مرحبا رو مي.
477
00:35:04,311 --> 00:35:05,395
يا إلهي.
478
00:35:06,146 --> 00:35:08,607
في ذلك الوقت،
لم نتمكن من العيش معا.
479
00:35:08,690 --> 00:35:10,942
لقد كنت صغيراً جداً،
لكن ذلك ابن العاهرة...
480
00:35:12,235 --> 00:35:13,153
آسف.
481
00:35:13,737 --> 00:35:17,198
انتهى بي الأمر في ديون ضخمة بسبب
وقفت الضامن لقرض صديقي.
482
00:35:17,407 --> 00:35:18,742
لم يكن لدي خيار
483
00:35:18,825 --> 00:35:20,493
ولكن أن تطلق والدتك
لحمايتكما.
484
00:35:20,577 --> 00:35:21,661
فهل كان هذا هو السبب الوحيد؟
485
00:35:24,873 --> 00:35:26,833
يا إلهي، أنت غير مسؤول للغاية.
486
00:35:28,793 --> 00:35:30,337
هل تتذكر اللحظة
487
00:35:31,004 --> 00:35:33,048
التقت أعيننا أثناء مغادرتك
عند طلوع الفجر؟
488
00:35:40,430 --> 00:35:43,308
لقد تظاهرت أنك لم تراني.
489
00:35:45,602 --> 00:35:46,645
هل تعتقد
490
00:35:47,771 --> 00:35:49,064
أن كل القتال
491
00:35:50,565 --> 00:35:53,109
والاحتجاج الناس هنا يفعلون
492
00:35:53,652 --> 00:35:55,362
لا طائل من ورائها؟
493
00:35:55,779 --> 00:35:56,946
انا ايضا...
494
00:35:57,656 --> 00:35:59,783
بعد أن فقدت أمي فجأة..
495
00:36:01,951 --> 00:36:04,621
أنا أبذل قصارى جهدي للفوز
496
00:36:05,288 --> 00:36:06,998
لأن هذه هي الطريقة الوحيدة
يمكننا البقاء على قيد الحياة.
497
00:36:08,208 --> 00:36:11,628
أحاول أن أجمع نفسي معًا
لأعيد حياتي إلى مسارها الصحيح،
498
00:36:11,711 --> 00:36:14,464
لكنك ظهرت
وأنت تدمر كل شيء الآن!
499
00:36:19,844 --> 00:36:20,929
أنا آسف.
500
00:36:24,307 --> 00:36:26,935
ولكن، لا تتصرف وكأنك والدي الآن
بعد غياب لسنوات .
501
00:36:27,018 --> 00:36:28,103
هذا مقرف.
502
00:36:54,879 --> 00:36:56,673
يا رفاق، ادخلوا!
503
00:37:16,109 --> 00:37:18,027
-إنهم قادمون. الكثير منهم.
-ماذا؟
504
00:37:18,611 --> 00:37:20,113
هؤلاء الأشرار قادمون!
505
00:37:20,321 --> 00:37:21,364
يا إلاهي. نحن في ورطة.
506
00:37:21,448 --> 00:37:23,450
-ماذا؟
-ماذا يجب أن نفعل؟
507
00:37:23,533 --> 00:37:24,909
هل يجب أن نتصل بالشرطة؟
508
00:37:24,993 --> 00:37:27,328
ما الفائدة؟
سيكونون هنا في أي ثانية.
509
00:37:27,412 --> 00:37:29,372
لن يزعج رجال الشرطة أنفسهم بالمجيء إلى هنا على أي حال.
510
00:37:29,456 --> 00:37:32,167
اذهب إلى مركز الشرطة
وإحضارهم إلى هنا. سيكون ذلك أسرع.
511
00:37:32,250 --> 00:37:33,334
فكرة جيدة. عجل!
512
00:37:33,418 --> 00:37:34,544
- اسرع.
-نعم أوافق.
513
00:37:34,669 --> 00:37:36,129
سأسحبهم إلى هنا إذا اضطررت لذلك.
514
00:37:36,212 --> 00:37:37,756
-احرص.
-استخدم الباب الخلفي.
515
00:37:37,839 --> 00:37:40,175
-استمر. كن حذرا، حسنا؟
-اذهب أنت أيضا.
516
00:37:40,592 --> 00:37:42,927
-رو مي، يجب أن نجمعهم معًا.
-أوه، الحق.
517
00:37:43,094 --> 00:37:45,221
- أسرعوا يا شباب.
-Block تلك الجوانب أيضا!
518
00:37:45,305 --> 00:37:48,141
-ماذا تفعل؟ يتحرك!
-فقط أحضر كل شيء.
519
00:37:48,224 --> 00:37:50,435
-الثقيلة.
-دعونا نستخدم هذا أيضا.
520
00:37:58,693 --> 00:38:00,195
-يتحرك!
-دعنا نذهب!
521
00:38:01,070 --> 00:38:02,322
ادخل!
522
00:38:02,906 --> 00:38:04,783
-يذهب!
-يجري!
523
00:38:04,866 --> 00:38:06,284
رائع.
524
00:38:06,659 --> 00:38:08,161
يا إلهي، من المؤكد أنهم يستطيعون الهرب.
525
00:38:13,708 --> 00:38:14,751
استمر في التحرك!
526
00:38:15,752 --> 00:38:17,420
-اخرج!
-تراجع!
527
00:38:26,930 --> 00:38:28,181
أنت العاهرة!
528
00:38:28,264 --> 00:38:30,934
-هل تريد أن ينتهي بك الأمر مثل والدتك؟
-اتركه!
529
00:38:32,310 --> 00:38:33,812
يا رفاق، حطموا كل شيء!
530
00:38:35,605 --> 00:38:37,357
هل سنتناول عشاء الفريق لاحقًا؟
531
00:38:45,990 --> 00:38:47,200
ابتعد عن طريقنا!
532
00:38:47,367 --> 00:38:48,785
-رو مي!
-قف.
533
00:38:49,369 --> 00:38:50,620
-أنا بحاجة إلى...
-الخير.
534
00:38:52,747 --> 00:38:53,873
عليك اللعنة!
535
00:39:11,057 --> 00:39:12,225
من فعل هذا؟
536
00:39:12,308 --> 00:39:13,434
-إنه ذلك الوخز.
-احصل عليه!
537
00:39:20,149 --> 00:39:21,359
ماذا حدث للتو؟
538
00:39:49,345 --> 00:39:50,430
رو مي!
539
00:39:51,764 --> 00:39:52,724
هل أنت بخير؟
540
00:39:53,308 --> 00:39:54,183
خلفك!
541
00:40:01,149 --> 00:40:02,567
-يا إلهي، رو مي.
-رو مي.
542
00:40:02,775 --> 00:40:03,943
هل أنت بخير؟
543
00:40:05,153 --> 00:40:06,738
-لا تقترب منا.
-يا إلهي.
544
00:40:11,492 --> 00:40:14,078
-يا شباب، لا بأس. مجرد مهاجمتهم!
-ماذا تنتظر؟
545
00:40:15,121 --> 00:40:16,039
هجوم!
546
00:40:44,525 --> 00:40:46,152
من فضلك اتركني!
547
00:40:58,164 --> 00:40:59,582
-الشرطة!
-الشرطة هنا.
548
00:41:01,125 --> 00:41:03,795
-ماذا يحدث هنا؟
-الجميع، تجميد.
549
00:41:04,796 --> 00:41:06,130
-ضابط.
-ذلك الوخز هو من فعل ذلك!
550
00:41:06,214 --> 00:41:08,341
-هل أنت المسؤول؟
-هل رأيت ذلك الآن؟
551
00:41:08,424 --> 00:41:09,592
-الآن...
-يا إلهي.
552
00:41:09,676 --> 00:41:11,469
-الهدوء، الجميع.
-هل رأيت؟
553
00:41:11,552 --> 00:41:13,096
-كنا فقط...
-يرجى التزام الهدوء.
554
00:41:13,179 --> 00:41:14,681
-كما هو الحال دائمًا..
- تسوية الأمر سلمياً
555
00:41:14,764 --> 00:41:16,808
-نحن بحاجة إلى...
- لقد حصلنا على كافة التصاريح
556
00:41:16,891 --> 00:41:19,018
-قبل الدخول إلى هناك
-ماذا بحق الجحيم؟
557
00:41:19,102 --> 00:41:20,228
-لكن هذا الرجل...
-انظر.
558
00:41:21,145 --> 00:41:22,897
-انظر إلى هذا.
-يا له من كاذب.
559
00:41:23,272 --> 00:41:25,233
-إنه يزيف الأمر تمامًا.
-أنا بخير الآن.
560
00:41:25,608 --> 00:41:26,943
-ينظر!
-ماذا؟
561
00:41:27,360 --> 00:41:29,779
أيها الضابط، كيف يمكن للضعفاء مثلنا
562
00:41:29,862 --> 00:41:32,323
-ربما ضرب هذه الخنازير؟
-يا.
563
00:41:32,407 --> 00:41:34,909
-هل اتصلت بنا الخنازير؟ هذه إهانة!
-هل سمعت ذلك؟
564
00:41:34,993 --> 00:41:37,203
-لقد رأيت ذلك، أليس كذلك؟
-هل تعرف حتى ماذا يعني ذلك؟
565
00:41:37,286 --> 00:41:38,371
-علمني!
-إله.
566
00:41:38,454 --> 00:41:40,957
-هل تريد أن تصبح إنسانا؟
-هذا الرجل هو المهاجم الأساسي.
567
00:41:41,040 --> 00:41:43,459
أيها الضابط، نحن هؤلاء
التي تعرضت للضرب بأنابيب معدنية
568
00:41:43,543 --> 00:41:44,752
-مهلا!
- والعصي الخشبية.
569
00:41:44,836 --> 00:41:45,837
هل لديك دليل؟
570
00:41:46,129 --> 00:41:47,088
-هنا الدليل.
-يا.
571
00:41:47,171 --> 00:41:48,715
أنظر إلى هذا.
572
00:41:48,923 --> 00:41:51,426
-لقد اعتدوا علينا بلا رحمة!
-كيف يمكن أن يكون هذا دليلا؟ أحضرنا
573
00:41:51,509 --> 00:41:52,885
دليل حقيقي لا يقبل الجدل
574
00:41:52,969 --> 00:41:55,388
- لإثبات ما نقوله لك.
-هذا صحيح.
575
00:41:55,471 --> 00:41:56,556
كفى، كلاكما!
576
00:41:57,223 --> 00:41:58,850
سيد مين، دعني أرى الدليل الذي لديك.
577
00:41:58,933 --> 00:42:01,227
-أحضر الكاميرا. الآن!
-أيها الضابط، هذا ليس مهما.
578
00:42:01,436 --> 00:42:03,604
يمكنك أن ترى بوضوح
أن البعض منا أصيب.
579
00:42:03,688 --> 00:42:04,897
-هنا.
-يا إلهي!
580
00:42:06,941 --> 00:42:09,235
أعني، لدينا أشخاص مصابين هنا.
كيف يمكنه...
581
00:42:10,778 --> 00:42:11,654
هذا ليس عادلا.
582
00:42:13,239 --> 00:42:15,992
حسنًا. الجميع، توقفوا.
المضي قدما وتشغيل المقطع الآن.
583
00:42:16,993 --> 00:42:18,202
قف! هناك حق.
584
00:42:18,369 --> 00:42:20,371
حسنًا. هذا مهم جدا.
585
00:42:21,289 --> 00:42:23,791
ينظر. أنظر إلى هذا. وهذا.
586
00:42:23,875 --> 00:42:26,836
الآن هذا. استمر في البحث.
لا ترفع عينيك. ترى ذلك؟
587
00:42:28,337 --> 00:42:29,422
رأيت ذلك، أليس كذلك؟
588
00:42:29,505 --> 00:42:31,799
عندما أرجح هذا الرجل ذراعه هكذا،
589
00:42:32,008 --> 00:42:33,551
أحد رجالي، هذا هنا،
590
00:42:33,634 --> 00:42:36,095
طار هكذا وضرب رأسه.
591
00:42:37,680 --> 00:42:41,059
دعونا نشاهد التالي.
هذا واحد يظهر ذلك بشكل أكثر وضوحا.
592
00:42:41,392 --> 00:42:43,478
نعم هذا واحد! قف!
593
00:42:43,603 --> 00:42:46,022
عندما ترى هذا،
سوف تصدقني تماما. دعونا مشاهدته.
594
00:42:46,147 --> 00:42:47,065
ها نحن.
595
00:42:48,107 --> 00:42:49,025
انظر، حسنا؟
596
00:42:49,609 --> 00:42:51,778
ينظر. أنظر إلى هذا.
استمر في النظر إلى هذا الرجل.
597
00:42:51,861 --> 00:42:53,446
أنظر إلى ذلك. هذا كل شيء!
598
00:42:53,654 --> 00:42:55,531
ينظر! ترى ماذا يفعل به؟
599
00:42:55,615 --> 00:42:58,409
رأيت ذلك، أليس كذلك؟
عندما قام هذا الرجل بحركة كرة نارية
600
00:42:58,659 --> 00:43:02,121
ورفع ذراعيه هكذا
طار رجلي في الهواء. مثله.
601
00:43:02,413 --> 00:43:04,290
يا إلهي، هذا صعب الشرح.
602
00:43:06,000 --> 00:43:07,335
لماذا لا تشرح له ذلك؟
603
00:43:07,627 --> 00:43:09,212
لقد كنت هناك معي.
604
00:43:09,420 --> 00:43:10,379
أيها المحتال!
605
00:43:10,755 --> 00:43:12,673
-ماذا قلت للتو؟
-هل تسمي هذا دليلاً؟
606
00:43:13,966 --> 00:43:15,426
لا تجرؤ على محاولة هراء لنا!
607
00:43:16,302 --> 00:43:17,345
هراء؟
608
00:43:17,762 --> 00:43:20,098
-هل يبدو أنني أخدعك؟
-ضابط.
609
00:43:20,181 --> 00:43:22,517
إنه يختلق الأمر. لم تلمس حتى.
دعونا نشاهد...
610
00:43:22,600 --> 00:43:23,851
-يا إلهي، هذا حقاً..
-سيدي،
611
00:43:23,935 --> 00:43:26,312
أريدك أن تفعل بالضبط ما فعلته
في هذا الفيديو لي.
612
00:43:28,689 --> 00:43:29,774
ما هي مشكلته؟
613
00:43:29,982 --> 00:43:31,609
-الخير.
-ما هو الخطأ؟
614
00:43:31,692 --> 00:43:34,028
-ماذا جرى؟
-هذا الرجل مجنون.
615
00:43:34,445 --> 00:43:36,114
-إنهم يخدعونك معًا.
-السيد. دقيقة.
616
00:43:36,197 --> 00:43:38,616
-ماذا؟
-ماذا بك هذه الأيام؟
617
00:43:38,699 --> 00:43:41,702
يا إلهي، ماذا فعلت حتى؟
أنا فقط أذكر الحقائق.
618
00:43:42,578 --> 00:43:44,372
-أنا عاجز عن الكلام.
-ماذا؟ عاجز عن الكلام؟
619
00:43:44,831 --> 00:43:47,208
- كن منفتحاً و...
-حسنا، حسنا.
620
00:43:47,500 --> 00:43:49,168
- يا رفاق ألقيتم الزجاجة أولاً،
-لكن...
621
00:43:49,252 --> 00:43:51,587
- إذن كلا الطرفين على خطأ.
-لماذا نحن مخطئون؟
622
00:43:51,671 --> 00:43:53,339
-هذا ليس عدلاً.
-يرجى المغادرة الآن.
623
00:43:53,422 --> 00:43:54,882
-لماذا يجب أن نغادر؟
-لماذا؟
624
00:43:54,966 --> 00:43:56,342
لقد عانينا من المزيد من الضرر.
625
00:43:56,425 --> 00:43:58,511
-هذا يكفي، رو مي.
-كنا بلا دفاع.
626
00:43:58,594 --> 00:44:00,930
-دعونا نخرج من هنا.
-لماذا رميت الزجاجة؟
627
00:44:01,013 --> 00:44:02,181
-لا، ذلك...
-هذا يكفي!
628
00:44:02,265 --> 00:44:03,349
لا تستمع لها.
629
00:44:03,432 --> 00:44:05,393
انتظر. ما اسمك مرة أخرى؟
630
00:44:05,476 --> 00:44:07,186
-جون هو؟ جون هو.
-إنهم يخدعونك.
631
00:44:07,353 --> 00:44:08,396
انتظر، دعونا...
632
00:44:08,813 --> 00:44:10,314
دعونا مشاهدته مرة أخرى. مرة أخرى فقط.
633
00:44:23,744 --> 00:44:24,871
أنا لا أصدق هذا!
634
00:44:25,955 --> 00:44:27,665
يا صديقي، لقد مزقت جواربي.
635
00:44:27,748 --> 00:44:31,002
أخبرني. كيف هيك فعلت ذلك؟
636
00:44:31,919 --> 00:44:35,423
أنا مفتون جدا بنفسي.
أعتقد أنه مثل السحر؟
637
00:44:35,923 --> 00:44:38,843
لم نعد بحاجة للقلق بشأن أي شيء
منذ أن لدينا لك الآن.
638
00:44:38,926 --> 00:44:40,052
بالطبع!
639
00:44:40,428 --> 00:44:42,346
-صحيح، رو مي؟
-يا إلهي.
640
00:44:42,889 --> 00:44:44,265
لقد قفزت تقريبا من بشرتي.
641
00:44:44,348 --> 00:44:46,809
-يا إلهي، كان الأمر لا يصدق.
-أوه، ها أنت ذا.
642
00:44:47,560 --> 00:44:49,270
-أرني يدك.
-انتهى؟
643
00:44:49,437 --> 00:44:51,105
نعم، لقد تم كل شيء.
644
00:44:51,188 --> 00:44:53,900
-لقد أنهىهم والد رو مي.
-كيف...
645
00:44:54,108 --> 00:44:56,027
ماذا تقصد؟ هل أنت بخير يا رو مي؟
646
00:44:56,193 --> 00:44:59,280
ورفع يده هكذا
ولقنتهم درسا.
647
00:45:00,406 --> 00:45:01,741
-كيف؟
-من الصعب أن أشرح.
648
00:45:04,994 --> 00:45:06,037
لن تصدق ذلك حتى.
649
00:45:06,120 --> 00:45:08,956
-دعونا نذهب يا شباب.
-لكنني أريد أن أعرف ما الذي حدث.
650
00:45:13,878 --> 00:45:17,381
استبعاد مركز التسوق NAMPYEONG
من مشروع إعادة التطوير!
651
00:45:17,465 --> 00:45:18,841
عالم البيض
652
00:45:18,925 --> 00:45:20,051
انها لطيفة جدا.
653
00:45:20,343 --> 00:45:22,011
-أليست أكثر سخونة؟
-لا.
654
00:45:22,136 --> 00:45:24,138
-هذا أكثر سخونة.
-لقد رأيتها شخصياً.
655
00:45:24,221 --> 00:45:25,848
-إنها طويلة وجميلة.
- مهلا، استمع.
656
00:45:25,932 --> 00:45:27,016
ما الذي تنظر إليه؟
657
00:45:27,350 --> 00:45:28,392
أليست أكثر سخونة؟
658
00:45:28,601 --> 00:45:30,811
-هذا حار.
-يمين؟ إنها رائعة جدًا.
659
00:45:30,895 --> 00:45:32,146
إنها بالتأكيد أكثر سخونة.
660
00:45:33,189 --> 00:45:34,607
-إنها جميلة حقا.
-شباب.
661
00:45:48,454 --> 00:45:49,413
بحق الجحيم؟
662
00:45:56,253 --> 00:45:59,048
يذهب. دعونا التحقق من ذلك. استمر!
663
00:46:08,766 --> 00:46:09,642
القرف المقدس!
664
00:46:13,604 --> 00:46:14,730
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
665
00:46:15,606 --> 00:46:16,565
القرف!
666
00:46:17,608 --> 00:46:18,484
يجري!
667
00:46:44,218 --> 00:46:47,805
أكثر قليلا!
668
00:47:35,895 --> 00:47:37,271
لقد نجحت. لقد فعلت ذلك.
669
00:47:38,272 --> 00:47:39,106
لقد فعلتها!
670
00:47:43,903 --> 00:47:45,279
لا أستطيع أن أصدق ما رأيته.
671
00:47:46,947 --> 00:47:48,741
- الأصدقاء، هذه القدرة لك
-يا بلدي.
672
00:47:48,908 --> 00:47:51,160
هو بالتأكيد قابلة للتسويق.
673
00:47:51,243 --> 00:47:52,495
سأكون وكيلك.
674
00:47:52,578 --> 00:47:54,747
- لا، عينني كوكيل لك.
-ليست فرصة.
675
00:47:54,830 --> 00:47:55,998
-يا.
-استمعوا جميعا.
676
00:48:01,504 --> 00:48:02,713
سيحتاج إلى محامٍ.
677
00:48:04,256 --> 00:48:05,174
محامي؟
678
00:48:06,675 --> 00:48:08,719
على أية حال، دعونا نعود إلى الأسفل أولاً.
دعنا نذهب.
679
00:48:08,803 --> 00:48:10,513
-السيد. شين، دعنا نذهب.
-كان ذلك لا يصدق.
680
00:48:10,930 --> 00:48:13,599
-انتظر.
-قدرتك هذه..
681
00:48:16,227 --> 00:48:18,312
هل يمكنني أن أكون جزءًا من هذا؟ لو سمحت؟
682
00:48:18,771 --> 00:48:20,147
-أنا جادة.
-السيد. شين.
683
00:48:20,231 --> 00:48:21,732
-سوف أضع خطة.
-السيد. شين.
684
00:48:21,816 --> 00:48:23,734
-لا تتقدم على نفسك.
-هل يمكنني من فضلك
685
00:48:23,818 --> 00:48:25,528
هل لديك كلمة معك حول هذا؟
686
00:48:25,611 --> 00:48:28,572
السيد شين؟
يجب أن أكون جادا للحظة.
687
00:48:28,656 --> 00:48:30,032
إنه...حسنا...
688
00:48:30,574 --> 00:48:32,743
السيد شين، انتظر. سيد؟
689
00:48:35,329 --> 00:48:37,498
هل كان ذلك سحراً حقيقياً؟
690
00:48:38,916 --> 00:48:40,793
لقد اكتسبت القدرة بطريقة ما بين عشية وضحاها.
691
00:48:42,378 --> 00:48:45,005
هل من الممكن أن تصبح
ساحر بين عشية وضحاها؟
692
00:48:45,631 --> 00:48:47,842
كيف يمكن لشخص أن يكسب فجأة
هذا النوع من القدرة؟
693
00:48:48,843 --> 00:48:49,802
أنا أعرف. إنه أمر غريب.
694
00:48:52,555 --> 00:48:55,099
ربما تم إعطائي هذه القدرة
حتى أستطيع أن أكون
695
00:48:55,558 --> 00:48:57,059
أب جيد للتغيير.
696
00:48:58,352 --> 00:48:59,478
أب جيد؟
697
00:49:00,479 --> 00:49:01,856
من سيعطيك مثل هذا...
698
00:49:02,773 --> 00:49:04,483
والدة رو مي، ربما.
699
00:49:10,030 --> 00:49:13,534
خدمة البناء، وكالة التوظيف
700
00:49:14,076 --> 00:49:15,953
يا رجل...
701
00:49:17,163 --> 00:49:19,957
لا يمكن إنفاق السجائر.
702
00:49:21,542 --> 00:49:22,418
ولم لا؟
703
00:49:24,336 --> 00:49:26,881
مهلا، يا رفاق يمكن أن تحمله
لشراء السجائر الخاصة بك.
704
00:49:28,090 --> 00:49:32,094
العديد من الأشياء المفضلة لدينا مثل السجائر
لا يمكن إنفاقها.
705
00:49:32,678 --> 00:49:33,554
هل تفهم؟
706
00:49:37,099 --> 00:49:40,728
مهلا، قلت لكم يا رفاق أن تقفوا حراسة.
ما الذي تفعله هنا؟
707
00:49:40,895 --> 00:49:42,563
سيدي، لدينا شيء لنقوله لك.
708
00:49:43,147 --> 00:49:44,064
سي كوون.
709
00:49:45,149 --> 00:49:46,108
استمر. ماذا حدث؟
710
00:49:46,442 --> 00:49:47,401
فقط أخبره.
711
00:49:48,777 --> 00:49:50,863
نريد أن...نريد الإقلاع عن التدخين.
712
00:49:52,615 --> 00:49:54,325
سيدي، الأمر فقط...
713
00:49:55,075 --> 00:49:56,660
نحن خائفون من ذلك... يا إلهي.
714
00:49:56,785 --> 00:49:58,537
نحن خائفون من أننا ذاهبون إلى الجحيم.
715
00:49:58,621 --> 00:50:01,123
قالت أمي أنني سأذهب إلى الجحيم
إذا فعلت أشياء سيئة مثل هذا.
716
00:50:01,207 --> 00:50:02,583
مهلا، لماذا... انظر.
717
00:50:02,666 --> 00:50:05,085
-توقف عن البكاء بالفعل. قف!
-لماذا تذهب إلى الجحيم؟
718
00:50:05,169 --> 00:50:07,171
-لا تحضر والدتك.
-أنتم كلكم رجال طيبون.
719
00:50:07,254 --> 00:50:09,298
أنت لن تذهب إلى الجحيم.
سي كوون، أنا أتحدث.
720
00:50:09,381 --> 00:50:10,841
-انظر إلي، حسنًا؟
-آسف يا سيدي.
721
00:50:10,925 --> 00:50:13,552
-في مثل هذه الأوقات، يجب علينا
-يا إلهي...
722
00:50:13,636 --> 00:50:15,429
عصا معا
723
00:50:16,180 --> 00:50:19,099
حتى نتمكن من التغلب عليها
العائق معا.
724
00:50:19,975 --> 00:50:21,894
مرحبا سيد كيم.
725
00:50:22,478 --> 00:50:23,979
-يا رفاق، تعالوا إلى هنا.
-نعم يا سيدي.
726
00:50:24,063 --> 00:50:25,022
أوه، الغداء؟
727
00:50:25,856 --> 00:50:27,900
-نعم.
-هل لديك إيصالات لشطبها؟
728
00:50:28,400 --> 00:50:30,527
لا، كنا فقط نقوم ببعض مسك الدفاتر.
729
00:50:30,611 --> 00:50:32,738
-عفو؟
-الواحدة من المطعم سابقًا.
730
00:50:34,156 --> 00:50:35,282
هذه مكتوبة بخط اليد.
731
00:50:36,659 --> 00:50:37,868
ما خطبك يا رفاق؟
732
00:50:38,244 --> 00:50:39,370
آسف؟ هذا جيّد.
733
00:50:39,453 --> 00:50:41,413
لا يتم قبول الإيصالات المكتوبة بخط اليد.
734
00:50:41,497 --> 00:50:43,123
نعم، أنا أحب ذلك.
735
00:50:43,207 --> 00:50:44,083
نريد فقط الإقلاع عن التدخين.
736
00:50:44,625 --> 00:50:46,085
-بالتأكيد.
-جيز بجد..
737
00:50:46,252 --> 00:50:47,294
غبي!
738
00:50:47,711 --> 00:50:48,545
يا.
739
00:50:50,673 --> 00:50:53,342
لا يمكنك أن تفعل ذلك غدا؟
740
00:50:56,887 --> 00:50:58,264
بالمناسبة يا سيدي.
741
00:50:59,556 --> 00:51:00,849
من كان ذلك؟
742
00:51:02,017 --> 00:51:05,479
يريد Taesan عقد اجتماع غداء.
هل أفسدت حساباتنا؟
743
00:51:07,481 --> 00:51:10,609
سيدي، لدي الشهادة المتقدمة
في المحاسبة.
744
00:51:16,240 --> 00:51:17,741
شكرا لكم على كل ما تبذلونه من العمل الشاق.
745
00:51:20,452 --> 00:51:21,829
أنظر إلى كل هذا.
746
00:51:22,579 --> 00:51:24,748
لن يكون لدينا ما يدعو للقلق
عن هؤلاء البلطجية لفترة من الوقت.
747
00:51:27,584 --> 00:51:29,920
يا إلهي... هذا أمر لا يصدق.
748
00:51:30,004 --> 00:51:31,672
حسنًا. انتظر!
749
00:51:32,715 --> 00:51:33,632
عمل جيد يا سيدي.
750
00:51:34,216 --> 00:51:35,259
رو مي.
751
00:51:35,676 --> 00:51:39,263
كان والدك ضد هذا
لأنه لا يريد أن تتأذى
752
00:51:40,014 --> 00:51:42,808
انظر إلى ما يحدث الآن.
لقد أصبح بطلنا.
753
00:51:44,226 --> 00:51:45,978
والدي ليس بطلا.
754
00:51:48,022 --> 00:51:49,064
لا تعمل بجد.
755
00:51:52,067 --> 00:51:53,319
هل تعلم
756
00:51:55,029 --> 00:51:56,655
ماذا يعني اسمي؟
757
00:51:59,616 --> 00:52:03,037
"Ru" تعني "متواضع" و"Mi" تعني "ضعيف".
758
00:52:07,249 --> 00:52:11,128
سمّى ابنته هكذا،
في سبيل الله.
759
00:52:13,005 --> 00:52:16,133
أعتقد أنها مثل تلك الأسماء
من المفترض أن درء الحظ السيئ.
760
00:52:17,593 --> 00:52:19,386
-ماذا؟
-في الماضي،
761
00:52:20,095 --> 00:52:22,181
يعتقد الناس ذلك
سوف تأخذ الأشباح الأطفال
762
00:52:22,264 --> 00:52:23,682
بأسماء حسناء،
763
00:52:23,766 --> 00:52:26,518
لذلك أطلقوا مثل هذه الأسماء البشعة
لأطفالهم عمدا.
764
00:52:27,686 --> 00:52:29,772
أعتقد أنه يظهر
كم يهتم بك.
765
00:52:44,578 --> 00:52:46,121
منذ ذلك الحين،
766
00:52:46,205 --> 00:52:48,707
لقد عرفت بطريقة أو بأخرى
أنه كان من المفترض أن نعبر المسارات.
767
00:52:48,916 --> 00:52:50,000
أنا جادة.
768
00:52:50,918 --> 00:52:53,712
-بعد رؤية ما يمكنك فعله،
-نعم.
769
00:52:53,879 --> 00:52:58,425
لقد بدأت بالفعل في رسم الخرائط
خطة عمل.
770
00:52:59,009 --> 00:53:02,763
ولكن هل تعتقد أن قدرتي
يمكن فعلا استخدامها لكسب المال؟
771
00:53:03,889 --> 00:53:05,891
تتذكرين أوري جيلر، أليس كذلك؟
772
00:53:06,975 --> 00:53:10,646
-يجب أن تسافر حول العالم كما فعل هو.
-يا إلهي، حقا؟
773
00:53:10,938 --> 00:53:12,689
ليس لدي حتى جواز سفر.
774
00:53:16,068 --> 00:53:18,862
لماذا كنت تضيع
مثل هذه الموهبة الخاصة؟
775
00:53:19,113 --> 00:53:19,947
يمين؟
776
00:53:20,030 --> 00:53:21,824
حسنًا، يجب أن يكون هذا كافيًا في الوقت الحالي.
777
00:53:22,950 --> 00:53:26,203
شكرا جزيلا لك
للمجيء على طول الطريق هنا.
778
00:53:26,286 --> 00:53:27,496
-شكرًا لك.
-ابق قويا.
779
00:53:27,663 --> 00:53:29,790
-أتطلع لمشاهدة المقابلة.
-حسنًا.
780
00:53:30,040 --> 00:53:31,542
-يعتني.
-الوداع.
781
00:53:32,292 --> 00:53:33,377
شكرا لك مرة أخرى.
782
00:53:33,460 --> 00:53:34,711
ممر التسوق في نامبيونج
783
00:53:36,755 --> 00:53:38,841
إنهم من قناة محلية صغيرة.
784
00:53:39,550 --> 00:53:41,093
المقابلة لن تغير شيئا
785
00:53:42,094 --> 00:53:44,638
ولكن لا يزال، أنا ممتن
أنهم مهتمون بهذه القضية.
786
00:53:44,805 --> 00:53:46,390
من يعرف؟
787
00:53:46,682 --> 00:53:48,308
قد ينتشر بسرعة على الإنترنت
788
00:53:48,475 --> 00:53:50,144
وتصبح
واحدة من أهم عمليات البحث الشائعة.
789
00:53:50,269 --> 00:53:52,646
لقد سمعتم جميعًا محامينا يقول
مدى أهمية الرأي العام.
790
00:53:52,729 --> 00:53:53,564
يمين.
791
00:53:54,148 --> 00:53:56,316
رو مي، يجب أن تذهبي
احصل على قضمة مع والدك.
792
00:53:56,400 --> 00:53:58,318
-أنت لم تأكل طوال اليوم.
-لا، أنا مشغول.
793
00:53:58,402 --> 00:54:00,696
مهلا، لا تخطي وجبات الطعام.
يمكنك أن تصاب بالإغماء إذا واصلت ذلك.
794
00:54:00,779 --> 00:54:02,531
-دعونا نذهب لتناول الطعام. تعال.
-أنا بخير. يا إلهي.
795
00:54:07,119 --> 00:54:10,539
هناك مكان الحساء في مكان قريب.
يمكننا أن نأكل هناك.
796
00:54:14,042 --> 00:54:16,170
لم تكن هكذا عندما كانت طفلة.
797
00:54:16,378 --> 00:54:18,714
فقط اتبعها. سوف أراك لاحقا.
798
00:54:19,256 --> 00:54:20,716
-يجب عليك أن تأكل شيئا أيضا.
-تمام.
799
00:54:21,383 --> 00:54:22,468
جيز.
800
00:54:25,179 --> 00:54:26,138
دعنا نذهب.
801
00:54:59,880 --> 00:55:01,089
-مرحبًا.
-مرحبا رو مي.
802
00:55:01,173 --> 00:55:03,008
-أنا ذاهب لتناول طعام الغداء.
-تناول وجبة غداء جيدة.
803
00:55:03,091 --> 00:55:04,635
أمي، أنا حقا أريد هاتفا محمولا.
804
00:55:04,718 --> 00:55:05,802
اذهب للإحماء.
805
00:55:05,886 --> 00:55:07,763
لو سمحت! كل أصدقائي
لديك هواتف محمولة.
806
00:55:07,846 --> 00:55:08,764
تعال.
807
00:55:09,389 --> 00:55:11,850
أمي، سوف أتفوق في الامتحان. لو سمحت؟
808
00:55:12,726 --> 00:55:15,270
-أنت دائما تقول ذلك.
-ليس هذه المرة.
809
00:55:26,615 --> 00:55:28,992
- طبقان من حساء سيولونجتانج من فضلك.
-بالتأكيد.
810
00:55:35,123 --> 00:55:36,041
حسنا...
811
00:55:36,917 --> 00:55:38,627
عن تلك الخدع السحرية التي تقومين بها...
812
00:55:39,503 --> 00:55:40,337
ماذا؟
813
00:55:42,756 --> 00:55:46,510
لن يؤثر على صحتك
إذا واصلت استخدام هذه القدرة؟
814
00:55:49,638 --> 00:55:50,639
لا، على الاطلاق.
815
00:55:52,724 --> 00:55:54,226
لا أعتقد أن هذا مهم.
816
00:55:54,518 --> 00:55:57,521
ولكن مع ذلك، أعتقد أنك يجب أن تذهب
رؤية الطبيب.
817
00:55:57,604 --> 00:55:58,605
لا، أنا بخير حقا.
818
00:55:59,189 --> 00:56:02,484
في الواقع، أشعر بصحة أفضل.
لقد ذهب الإمساك أيضًا.
819
00:56:02,568 --> 00:56:04,152
أنت لست طبيبا.
820
00:56:04,236 --> 00:56:06,238
-أنا أعرف جسدي جيدًا.
-يا إلهي، من فضلك فقط...
821
00:56:11,910 --> 00:56:14,329
فقط اذهب لرؤية الطبيب، من فضلك.
822
00:56:16,039 --> 00:56:17,165
أنت لا تعرف أبدا.
823
00:56:23,338 --> 00:56:24,298
دعونا نأكل.
824
00:56:29,386 --> 00:56:30,721
-سيد.
-ما هذا؟
825
00:56:30,846 --> 00:56:33,515
-أستطيع أن أرى مكاني من هنا.
-لا، لا يمكنك.
826
00:56:33,682 --> 00:56:35,309
جيز. اجلس، هل ستفعل؟
827
00:56:35,475 --> 00:56:37,728
واو، هذا المكان رائع جدًا.
828
00:56:38,353 --> 00:56:41,565
توقف عن ذلك بالفعل. سوف آخذك
إلى أماكن جميلة في كثير من الأحيان من الآن فصاعدا.
829
00:56:44,359 --> 00:56:45,777
هذا المكان رائع.
830
00:56:51,491 --> 00:56:52,409
مرحبًا.
831
00:56:57,664 --> 00:56:59,625
-مرحبًا.
-مرحبا سيد كيم.
832
00:57:00,208 --> 00:57:01,376
المدير هونغ هنا.
833
00:57:07,924 --> 00:57:08,884
يا له من يوم جميل.
834
00:57:12,763 --> 00:57:15,932
-المدير هونغ، هذا...
-أنا أعرف من هم.
835
00:57:16,266 --> 00:57:18,352
أنا هنا لمقابلتهم
لأنني أعرف من هم.
836
00:57:22,105 --> 00:57:24,107
مرحباً، سيد مين.
أنا آسف لأنني تأخرت قليلا.
837
00:57:24,191 --> 00:57:25,442
لا توجد مشكلة على الإطلاق.
838
00:57:25,525 --> 00:57:28,737
كان يجب أن أقابلك
وعاملتك على وجبة عاجلا.
839
00:57:31,573 --> 00:57:34,952
أنت لم تلمس الطعام حتى بعد.
الروبيان لا يزال قائما في وضع مستقيم.
840
00:57:35,535 --> 00:57:37,746
-الطعام هنا لذيذ جداً.
-حقًا؟
841
00:57:37,829 --> 00:57:39,331
عندما كنت أذهب إلى المدرسة في نيويورك،
842
00:57:39,414 --> 00:57:41,708
اعتدت أن آكل في أحد مطاعم وودي آلن
المطاعم المفضلة.
843
00:57:41,959 --> 00:57:43,835
الطعام هنا طعمه مشابه.
844
00:57:43,919 --> 00:57:47,506
لقد اعتقدنا أنه سيكون من الوقاحة أن نبدأ بتناول الطعام
قبل أن تصل إلى هنا.
845
00:57:48,090 --> 00:57:49,675
لقد اكتسبت الكثير من الوزن مؤخرًا.
846
00:57:50,258 --> 00:57:51,760
أنا أبدو ممتلئة، أليس كذلك؟
847
00:57:52,469 --> 00:57:55,222
-أليس لدي وجه سمين؟
- لا، لديك وجه بيضاوي مثالي.
848
00:57:56,640 --> 00:57:58,350
المدير هونغ،
ماذا تريد أن تأمر؟
849
00:57:58,850 --> 00:58:00,477
-أريد القهوة.
- بالتأكيد، على الفور.
850
00:58:02,854 --> 00:58:04,481
أعتقد أننا يجب أن نتحدث عن العمل الآن.
851
00:58:05,190 --> 00:58:06,024
أوه، صحيح!
852
00:58:06,775 --> 00:58:08,193
لقد نسيت تقريبا.
853
00:58:08,777 --> 00:58:10,237
من فضلك قل لهم أن يدخلوا.
854
00:58:13,198 --> 00:58:16,284
حسنا، أول الأشياء أولا.
دعونا فقط نخرجه من الطريق.
855
00:58:16,368 --> 00:58:17,828
نعم تماما.
856
00:58:27,671 --> 00:58:29,715
-رئيس!
-من أنتم يا رفاق؟
857
00:58:29,798 --> 00:58:31,008
ماذا تفعل الآن؟
858
00:58:31,717 --> 00:58:33,593
توقف عن ذلك، من فضلك. لماذا تفعل هذا؟
859
00:58:33,802 --> 00:58:35,220
-من فضلك لا تفعل هذا.
-انتظر.
860
00:58:35,303 --> 00:58:36,513
-فقط ثانية.
-لا!
861
00:58:36,596 --> 00:58:37,806
-لا!
-يا إلهي.
862
00:58:37,889 --> 00:58:41,226
من فضلك توقف. لماذا تضربه؟
863
00:58:41,685 --> 00:58:43,353
لماذا تفعل هذا؟
864
00:58:43,437 --> 00:58:45,230
لقد جئنا هنا لتناول طعام الغداء.
ما هي مشكلتك؟
865
00:58:45,313 --> 00:58:46,398
من أنتم يا رفاق؟
866
00:58:46,481 --> 00:58:47,858
السيد كيم!
867
00:58:47,941 --> 00:58:49,651
يرجى الاتصال بالشرطة. الآن!
868
00:58:49,735 --> 00:58:50,694
أسرع!
869
00:58:55,365 --> 00:58:58,368
توقف عن ذلك، من فضلك. لا تضربه.
870
00:59:00,370 --> 00:59:02,372
يجب أن يضر كثيرا. من فضلك توقف...
871
00:59:03,248 --> 00:59:04,958
توقف عن ذلك، من فضلك.
872
00:59:05,042 --> 00:59:07,085
توقف عن ضربه، من فضلك.
873
00:59:07,169 --> 00:59:09,129
أنتم يا رفاق سوف تقتلونه!
874
00:59:14,551 --> 00:59:15,594
كان ذلك صعبا.
875
00:59:16,803 --> 00:59:18,138
انا اسف...
876
00:59:18,972 --> 00:59:19,890
أنا آسف.
877
00:59:19,973 --> 00:59:21,516
-لقد بدت مزيفة، أليس كذلك؟
-عفو؟
878
00:59:23,268 --> 00:59:25,312
-لا.
-أنا آسف يا سيد مين.
879
00:59:25,395 --> 00:59:27,314
-لا، من فضلك لا تقلق بشأن ذلك.
-نحن مؤخرا
880
00:59:27,397 --> 00:59:30,150
تمت مقاضاته من قبل بعض المجانين
على مثل هذه الأمور.
881
00:59:30,233 --> 00:59:32,069
-أنا آسف.
-هؤلاء في فريقنا القانوني
882
00:59:32,235 --> 00:59:34,404
نصحني بتسجيل كل شيء.
883
00:59:34,488 --> 00:59:36,448
أوه، أرى.
هل كان التسجيل جيدًا؟
884
00:59:41,578 --> 00:59:43,747
أوه، هذا يبدو لذيذا.
885
00:59:46,917 --> 00:59:49,961
-من فضلك انهض واجلس هناك.
-لا، لا بأس. أنا بخير هنا.
886
00:59:50,629 --> 00:59:52,964
تم ضبط كرسيك بالكامل بالرغم من ذلك.
887
00:59:53,048 --> 00:59:55,133
أنا بخير هكذا. سأقف هنا فحسب.
888
00:59:55,217 --> 00:59:56,134
حسنًا إذن.
889
00:59:56,968 --> 00:59:58,303
-لنتحدث عن العمل الآن.
-تمام.
890
00:59:58,887 --> 01:00:00,180
-السيد. دقيقة.
-نعم.
891
01:00:00,263 --> 01:00:05,102
أنت تدرك جيدًا مدى أهمية ذلك
هذا المشروع لنا.
892
01:00:05,185 --> 01:00:07,354
نعم أنا. أنا على علم تام.
893
01:00:07,437 --> 01:00:09,940
-أنا آسف حقا. انا حقا...
- إذن ما المشكلة الآن؟
894
01:00:11,191 --> 01:00:14,027
بين المستوطنين
أن علينا أن نطرد...
895
01:00:15,654 --> 01:00:17,197
هناك هذا الرجل الغريب.
896
01:00:17,322 --> 01:00:20,283
أوه، صحيح. كان ذلك جنونًا.
لقد شاهدت الفيديو الذي أرسلته لي.
897
01:00:20,575 --> 01:00:23,203
هل هذا الرجل لديه
نوع من القوة الخارقة للطبيعة؟
898
01:00:23,286 --> 01:00:24,204
هذا صحيح.
899
01:00:24,287 --> 01:00:26,498
إذن فهو بطل، بطل خارق كوري.
900
01:00:27,124 --> 01:00:29,960
ألا ينبغي أن يحبه الناس
ارتدي قناعًا مثل Spider-Man
901
01:00:30,043 --> 01:00:32,045
-وإنقاذ حياة الناس؟
-يمين.
902
01:00:32,337 --> 01:00:34,714
لماذا يساعد هؤلاء واضعي اليد غير الشرعيين؟
903
01:00:34,798 --> 01:00:37,509
-إنه رجل سيء.
-أنا أعرف.
904
01:00:38,802 --> 01:00:41,096
-هل عرفتم من هو؟
-نعم لدينا.
905
01:00:41,763 --> 01:00:45,517
ومما نعرفه أنه الأب
لفتاة تدعى رو مي شين.
906
01:00:45,600 --> 01:00:48,520
أوه، أرى. لن تكون هناك مشكلة إذن.
907
01:00:48,645 --> 01:00:50,939
كم من الوقت سيستغرق طردهم
إذا لم يكن هناك؟
908
01:00:51,523 --> 01:00:52,941
يوم سيفي بالغرض.
909
01:00:53,024 --> 01:00:55,485
- إذن ماذا عن أن أعطيك 48 ساعة؟
-هذا سيكون عظيما!
910
01:00:56,278 --> 01:00:57,696
سيكون ذلك بالتأكيد وقتًا كافيًا.
911
01:00:57,779 --> 01:00:58,989
-ماذا بعد؟
-عفوا؟
912
01:00:59,072 --> 01:01:00,198
ماذا أحتاج أن أعرف؟
913
01:01:01,116 --> 01:01:05,662
منذ فترة قصيرة، توفيت والدة رو مي
بسبب خطأنا.
914
01:01:05,912 --> 01:01:08,832
أوه، هذا. أنا على علم بذلك بالفعل.
915
01:01:08,957 --> 01:01:10,041
فقط هاتين المسألتين؟
916
01:01:12,085 --> 01:01:13,336
سأذهب لإحضاره.
917
01:01:14,087 --> 01:01:15,255
مهلا، تعال وتناول الطعام.
918
01:01:16,423 --> 01:01:18,258
احصل على مقعد. جرب التوفو.
919
01:01:19,009 --> 01:01:19,885
تناول المزيد من البطاطس.
920
01:01:19,968 --> 01:01:22,179
الجميع، تعالوا وانظروا إلى هذا!
921
01:01:23,221 --> 01:01:25,140
-هناك شيء عنا على الانترنت.
-ماذا؟
922
01:01:25,223 --> 01:01:27,809
-دعني أرى.
-هل يمكن أن تكون المقابلة من اليوم؟
923
01:01:28,894 --> 01:01:30,604
-ما الأمر؟
-تبين لنا.
924
01:01:31,021 --> 01:01:32,355
-إلهي.
-ماذا؟
925
01:01:32,439 --> 01:01:34,566
- اسرع.
-يا إلهي.
926
01:01:35,192 --> 01:01:36,943
الأخبار القادمة.
927
01:01:37,527 --> 01:01:39,613
هل سمعتم بمصطلح ,
"العاجز الفائق"؟
928
01:01:39,696 --> 01:01:42,115
وصلنا مقطع فيديو
من شركة الهدم
929
01:01:42,199 --> 01:01:43,825
التي تم اتخاذها أثناء الإخلاء القسري،
930
01:01:43,909 --> 01:01:45,952
وظاهرة غريبة
يتم القبض عليه.
931
01:01:46,036 --> 01:01:47,078
دعونا نلقي نظرة.
932
01:01:47,162 --> 01:01:53,001
إعادة التطوير في الأزمات
في منطقة نامبيونج السادسة، سيول
933
01:01:53,084 --> 01:01:54,961
جميع من يشاهدون هذا الآن
934
01:01:55,045 --> 01:01:57,255
يجب أن تكون مصدومة مثلنا.
935
01:01:57,339 --> 01:01:58,340
المدنيون مرعوبون
936
01:01:58,423 --> 01:02:00,634
رئيس الأسلحة العالمية
جمعية البحوث هنا
937
01:02:00,717 --> 01:02:03,053
لمساعدتنا على الفهم
ما رأيناه في الفيديو.
938
01:02:03,136 --> 01:02:04,930
دعونا نسمع ما يفكر فيه.
939
01:02:06,389 --> 01:02:08,975
-مرحبا سيد سونغ.
-مرحبا، تشرفت بلقائك.
940
01:02:09,059 --> 01:02:13,021
المقطع الذي شاهدناه للتو
أمر صادم بالتأكيد.
941
01:02:13,980 --> 01:02:15,982
يمكن شيء من هذا القبيل
يحدث في الحياة الحقيقية؟
942
01:02:16,066 --> 01:02:19,069
نعم، هذا ممكن بالتأكيد.
943
01:02:19,152 --> 01:02:20,779
كيف يمكن ذلك؟
944
01:02:20,862 --> 01:02:23,448
إذا ألقيت نظرة فاحصة
على السلاح الذي استخدمه...
945
01:02:23,782 --> 01:02:25,992
ربما لا يتمكن معظم الناس من رؤيته،
946
01:02:26,201 --> 01:02:28,620
لكنه يحمل
جهاز صغير في يده.
947
01:02:28,954 --> 01:02:30,038
ويضغط عليه هكذا.
948
01:02:30,121 --> 01:02:33,250
في رأيي الخبير...
949
01:02:34,084 --> 01:02:35,377
وبمجرد الضغط عليه،
950
01:02:35,460 --> 01:02:39,089
يتم إنشاء موجات صدمة قوية.
أعتقد أن هذه هي الطريقة التي يعمل بها السلاح.
951
01:02:39,673 --> 01:02:40,632
حسنا...
952
01:02:40,924 --> 01:02:43,009
كيف تفكر في المتظاهرين
جاء في الحيازة
953
01:02:43,093 --> 01:02:44,594
لمثل هذا السلاح المتطور؟
954
01:02:44,678 --> 01:02:46,429
صحيح، هذا هو السؤال.
955
01:02:46,846 --> 01:02:48,431
كيف تعتقد أنهم حصلوا عليه؟
956
01:02:48,807 --> 01:02:50,475
نحن جميعا نعرف الجواب.
957
01:02:50,892 --> 01:02:51,810
كوريا الشمالية!
958
01:02:53,311 --> 01:02:56,231
كما ترون، كوريا الشمالية
959
01:02:56,690 --> 01:02:59,234
لقد تسلل بالفعل
مجتمعنا بعمق.
960
01:02:59,317 --> 01:03:01,361
لقد كانوا يفعلون كل أنواع الأشياء.
961
01:03:01,653 --> 01:03:03,196
-الخير.
-ماذا يقول؟
962
01:03:03,280 --> 01:03:05,156
-أنا عاجز عن الكلام.
-هذا الفيديو دليل على ذلك.
963
01:03:05,240 --> 01:03:06,283
ماذا؟
964
01:03:06,366 --> 01:03:08,326
انه يقذف هراء كامل.
965
01:03:08,410 --> 01:03:10,787
دعونا نتوقف عن مشاهدته.
إنه ليس منطقيًا حتى.
966
01:03:11,079 --> 01:03:12,580
يا بلدي. شيء رائحته لذيذة.
967
01:03:13,164 --> 01:03:14,958
يا رفاق، أحضروا للسيد شين بعض الطعام.
968
01:03:20,380 --> 01:03:23,008
-ما الأمر مع الجميع؟
-ماذا جرى؟
969
01:03:23,091 --> 01:03:24,718
هل يأتي هؤلاء الحمقى مرة أخرى؟
970
01:03:25,260 --> 01:03:27,429
لا تقلق. انا ذاهب ل...
971
01:03:29,347 --> 01:03:30,557
سأعلمهم درسا.
972
01:03:31,391 --> 01:03:32,434
ماذا يحدث هنا؟
973
01:03:33,643 --> 01:03:34,728
هل أستطيع الحصول على بعض الطعام؟
974
01:03:43,320 --> 01:03:46,364
منزل فارغ ليتم هدمه
975
01:03:46,948 --> 01:03:49,242
تعالوا للأسفل، الجميع. الطعام جاهز.
976
01:03:49,492 --> 01:03:51,328
مهلا، ما هذا هناك؟
977
01:03:51,494 --> 01:03:53,538
-تعال إلى الأسفل الآن.
-ماذا يحدث هنا؟
978
01:03:54,289 --> 01:03:55,415
السيد كيم، انضم إلينا.
979
01:03:55,498 --> 01:03:56,875
-يا!
-تعالوا وتناولوا الغداء.
980
01:03:57,459 --> 01:03:58,877
شخص ما قادم.
981
01:04:08,636 --> 01:04:09,804
من أنتم يا رفاق؟
982
01:04:09,888 --> 01:04:12,057
أوه، مرحبا. نحن الشرطة.
983
01:04:13,808 --> 01:04:16,311
-ماذا تفعلون هنا أيها الشرطيون؟
-لا تكن وقحا، من فضلك.
984
01:04:16,394 --> 01:04:17,562
من هو السيد سيوك هيون شين؟
985
01:04:19,314 --> 01:04:20,523
-مرحبا سيد شين.
-مرحبًا.
986
01:04:20,607 --> 01:04:22,233
هل يمكنك النزول لدقيقة من فضلك؟
987
01:04:22,817 --> 01:04:25,195
انتظر لحظة.
أنت بحاجة إلى... ماذا تفعل الآن؟
988
01:04:25,362 --> 01:04:28,198
عليك أن تخبرنا ما هو هذا!
989
01:04:28,281 --> 01:04:31,076
-هل تعتقد أن هذه مزحة أم ماذا؟
-لم أقل ذلك أبداً!
990
01:04:31,242 --> 01:04:33,203
نحن هنا لإلقاء القبض على هذا الرجل!
991
01:04:33,286 --> 01:04:36,081
-لم أرتكب أي خطأ حتى.
- الأمر هو،
992
01:04:36,247 --> 01:04:39,250
صاحب العمل يتهمك بالسرقة.
993
01:04:39,584 --> 01:04:42,212
- قالوا أنك كنت تسرق الإمدادات.
-لا، هذا ليس صحيحا.
994
01:04:42,337 --> 01:04:43,963
-لم أكن.
-وأنت هارب الآن.
995
01:04:44,547 --> 01:04:46,883
إذا كان مجرد سوء فهم،
يمكنك أن تشرح لنا.
996
01:04:46,966 --> 01:04:48,218
تعال للأسفل الآن.
997
01:04:48,385 --> 01:04:51,054
-هذا مجنون.
-لابد أن هناك سوء فهم.
998
01:04:51,137 --> 01:04:53,181
يجب أن أذهب لتسوية الأمر.
999
01:04:53,765 --> 01:04:55,517
سأعود قريبا. نراكم بعد قليل.
1000
01:04:55,600 --> 01:04:56,643
-السيد. شين.
-السيد. شين.
1001
01:04:56,726 --> 01:04:57,685
السيد شين.
1002
01:05:02,816 --> 01:05:04,192
-يا إلهي.
-احرص.
1003
01:05:04,275 --> 01:05:07,487
حسنًا. لديك الحق في البقاء
الصمت والحق في الاستعانة بمحامي.
1004
01:05:07,570 --> 01:05:10,156
-لماذا هذا؟
-إنه مجرد بروتوكول. لا تفزع.
1005
01:05:10,240 --> 01:05:12,158
-ولكن هذا...
-لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً.
1006
01:05:12,742 --> 01:05:13,660
دعنا نذهب.
1007
01:05:14,119 --> 01:05:15,286
حسنا، هذا...
1008
01:05:18,456 --> 01:05:19,541
انتبه لرأسك.
1009
01:05:21,501 --> 01:05:23,002
-أنا أغلق الباب.
-انتظر.
1010
01:05:25,839 --> 01:05:26,798
يا إلهي...
1011
01:05:33,346 --> 01:05:34,264
رو مي.
1012
01:05:35,348 --> 01:05:36,516
ماذا يجب أن نفعل الآن؟
1013
01:05:42,188 --> 01:05:43,982
هذا هو المكسرات.
1014
01:05:50,613 --> 01:05:51,573
مهلا، رو مي.
1015
01:05:53,950 --> 01:05:54,826
ماذا؟
1016
01:05:56,077 --> 01:05:58,329
انتظر. انتظر، حسنا؟
1017
01:05:58,872 --> 01:06:00,290
نعم، انتظر ثانية.
1018
01:06:05,795 --> 01:06:08,548
رو مي، هل يمكنك أن تحاولي التهدئة؟
وأخبرني ببطء؟
1019
01:06:08,631 --> 01:06:12,051
في الأساس، رجال الشرطة ظهروا هنا للتو
واعتقل والدي.
1020
01:06:13,511 --> 01:06:15,054
لا يبدو أنه يعرف
1021
01:06:15,388 --> 01:06:17,432
لماذا كانوا يأخذونه.
1022
01:06:18,641 --> 01:06:22,145
أعتقد أن هؤلاء في تيسان يحاولون
لإزالة والدك من الموقع.
1023
01:06:23,271 --> 01:06:25,773
سأتوجه إلى هناك الآن.
لا تقلق كثيرًا يا رو مي.
1024
01:06:26,941 --> 01:06:28,443
نعم، سأتصل بك على الفور.
1025
01:06:29,319 --> 01:06:30,236
حسنًا.
1026
01:06:32,030 --> 01:06:34,407
إنهم لا يصدقون. أولئك الملاعين...
1027
01:06:36,409 --> 01:06:38,703
المدعي العام إيون بيو هونغ
1028
01:06:39,287 --> 01:06:40,663
نعم مرحبا؟
1029
01:06:40,747 --> 01:06:42,332
-مرحبًا جيونغ هيون.
-نعم.
1030
01:06:42,415 --> 01:06:43,750
يبدو أن لديك مشكلة.
1031
01:06:43,958 --> 01:06:46,211
هذه الحالة لك.
ويبدو أن الأمور تسير على ما يرام.
1032
01:06:46,294 --> 01:06:48,421
-ماذا تقصد؟
-رجل في الشركة
1033
01:06:48,505 --> 01:06:50,340
سلم نفسه للتو
لقتل المرأة.
1034
01:06:51,090 --> 01:06:52,091
ماذا؟
1035
01:06:52,175 --> 01:06:55,887
حسنًا. الآن، دعونا نحل
المشاكل واحدة تلو الأخرى.
1036
01:06:55,970 --> 01:06:56,804
-نعم سيدتي.
-على ما يرام.
1037
01:06:56,888 --> 01:06:58,932
أولاً، هل يوجد أحد من رفاقك؟
1038
01:06:59,098 --> 01:07:00,475
في حاجة ماسة إلى المال؟
1039
01:07:00,558 --> 01:07:02,644
نعم، معظمهم بحاجة إلى المال.
1040
01:07:02,727 --> 01:07:05,647
إختر واحدًا واجعله يسلم نفسه
1041
01:07:05,980 --> 01:07:07,690
لمقتل تلك المرأة.
1042
01:07:09,359 --> 01:07:11,486
<ط> وبعد ذلك، أريدك
لإغلاق عملك.
1043
01:07:11,903 --> 01:07:15,198
سنقول أيضًا أننا انتهينا
عقدنا مع شركتك.
1044
01:07:17,700 --> 01:07:18,910
-دعونا نلتقط صورة.
-ثم،
1045
01:07:18,993 --> 01:07:20,870
بدء شركة أخرى
تحت اسم مختلف.
1046
01:07:21,037 --> 01:07:24,165
<ط> سنقوم بوضع عقد جديد.
ألن يحل هذا كل شيء؟
1047
01:07:24,249 --> 01:07:26,125
حسنًا يا سيدي. يبتسم.
انظر إلى الكاميرا الآن.
1048
01:07:26,209 --> 01:07:27,919
-واحد اثنين ثلاثة.
-ستشعر بالارتياح الشديد.
1049
01:07:28,503 --> 01:07:29,963
سنقوم بحفر الأوساخ على هذا غريب الأطوار
1050
01:07:30,046 --> 01:07:33,132
وتأكد من الشرطة
وإبقائه في عهدتهم،
1051
01:07:33,466 --> 01:07:35,760
لذلك فقط قم بتدمير هذا المكان
وطرد الجميع في ذلك اليوم.
1052
01:07:35,927 --> 01:07:38,930
سوف نتأكد أيضًا من الشرطة
أعطيكم يا رفاق الدعم الكامل في ذلك اليوم.
1053
01:07:54,320 --> 01:07:55,780
-مرحبا؟
-مرحبا رو مي.
1054
01:07:55,863 --> 01:07:57,115
نعم ماذا حدث؟
1055
01:07:57,991 --> 01:07:59,033
إنتهى الأمر.
1056
01:08:00,493 --> 01:08:01,786
اخرجوا من هناك، جميعكم.
1057
01:08:01,869 --> 01:08:03,830
مهلا، رو مي! إنهم قادمون.
1058
01:08:05,123 --> 01:08:07,292
-بحق الجحيم؟
-لماذا هناك الكثير منهم؟
1059
01:08:09,836 --> 01:08:10,920
يا.
1060
01:08:15,925 --> 01:08:17,218
ليس هناك ما يمكننا فعله.
1061
01:08:18,011 --> 01:08:19,262
فقط استسلم.
1062
01:08:20,555 --> 01:08:21,639
تحتاج إلى الهرب.
1063
01:08:23,308 --> 01:08:25,518
-أنا آسف حقا.
<ط>-السيد. كيم.
1064
01:08:27,228 --> 01:08:28,146
كما ترى،
1065
01:08:29,105 --> 01:08:30,607
لو أردنا أن نستسلم
1066
01:08:32,233 --> 01:08:34,360
لم نكن لنبدأ هذا حتى.
1067
01:08:35,612 --> 01:08:36,529
أنا آسف.
1068
01:08:38,406 --> 01:08:39,657
انتظري رو مي...
1069
01:08:43,036 --> 01:08:43,995
القرف.
1070
01:08:45,872 --> 01:08:46,873
استعدوا يا شباب.
1071
01:08:55,089 --> 01:08:56,132
السيد سيوك هيون شين.
1072
01:09:28,414 --> 01:09:30,291
هل أنت هنا لتنفيذ
الإخلاء اليوم؟
1073
01:09:30,416 --> 01:09:33,336
هل صحيح أن الشرطة تعمل
مع مقاول الإخلاء؟
1074
01:09:33,419 --> 01:09:34,754
-إنها هناك!
-قل بضع كلمات.
1075
01:09:34,837 --> 01:09:36,839
فقط أخرجهم. كلهم، حسنًا؟
1076
01:09:36,923 --> 01:09:38,091
-يتحرك.
-يذهب!
1077
01:09:38,549 --> 01:09:40,760
-احصل عليهم.
-الرجوع للخلف.
1078
01:09:44,889 --> 01:09:45,807
مرحبًا.
1079
01:09:46,307 --> 01:09:48,768
أعمل في شركة مقاولات البناء في تيسان.
1080
01:09:50,061 --> 01:09:53,314
يمكنك فقط أن تناديني بالمدير هونغ.
أنا مرتفع جدًا في الشركة.
1081
01:09:53,398 --> 01:09:55,358
- بناء تيسان؟
-هذا صحيح.
1082
01:09:56,067 --> 01:09:57,985
الشركة التي تحتجزك هنا.
1083
01:09:59,070 --> 01:10:00,029
حسنا، ولكن...
1084
01:10:00,238 --> 01:10:02,657
ولم أفعل حتى أي شيء..
1085
01:10:04,867 --> 01:10:07,370
أنا شخص مشغول،
لذلك سأدخل مباشرة في صلب الموضوع.
1086
01:10:08,788 --> 01:10:09,622
حسنًا...
1087
01:10:10,081 --> 01:10:11,999
تلك قدرتك...
1088
01:10:13,209 --> 01:10:14,836
لقد قمت بتطويره مؤخراً، أليس كذلك؟
1089
01:10:15,461 --> 01:10:16,295
نعم.
1090
01:10:17,714 --> 01:10:19,048
هذا ما اعتقدته.
1091
01:10:20,341 --> 01:10:23,511
أعتقد أن هذا هو السبب
أردت أن تظهر ذلك.
1092
01:10:24,303 --> 01:10:25,888
ربما لم تتمكن من السيطرة عليه.
1093
01:10:26,055 --> 01:10:28,015
لدي بعض الأصدقاء من هذا القبيل.
1094
01:10:28,099 --> 01:10:31,102
لم يتمكنوا من السيطرة على أنفسهم
وتعاطي المخدرات غير المشروعة. والآن...
1095
01:10:32,019 --> 01:10:32,979
أنت تعرف ماذا، رغم ذلك؟
1096
01:10:33,980 --> 01:10:35,565
تلك القوة التي لديك رائعة جدًا،
1097
01:10:36,524 --> 01:10:38,359
ولكن يمكنني أن أقول بسهولة أنه أمر خطير
1098
01:10:38,901 --> 01:10:40,737
وأنه يمكن استخدامه في الجرائم.
1099
01:10:40,820 --> 01:10:44,574
هناك أشياء كثيرة
يمكننا أن نفعل لإفسادك.
1100
01:10:45,074 --> 01:10:46,743
سيكون حقا قطعة من الكعكة بالنسبة لنا.
1101
01:10:47,660 --> 01:10:48,786
استمع لي.
1102
01:10:49,370 --> 01:10:51,914
لن تكون سعيدا
إذا كان بإمكانك فقط كسب بعض المال؟
1103
01:10:52,957 --> 01:10:56,127
لماذا تضيع موهبتك عندما يمكنك القيام بذلك
شيء مثمر معها؟
1104
01:10:56,419 --> 01:10:57,545
مما رأيت،
1105
01:10:58,880 --> 01:11:01,841
أعتقد أن قدرتك
سيكون مفيدًا جدًا لتايسان.
1106
01:11:01,924 --> 01:11:03,551
بالتأكيد لديك موهبة خاصة جدًا.
1107
01:11:04,761 --> 01:11:06,846
من الواضح أنك أفضل بكثير
من تلك البلداء
1108
01:11:07,054 --> 01:11:09,056
لقد استأجرنا لطرد الجميع
من تلك المنطقة.
1109
01:11:09,432 --> 01:11:13,603
حسنًا، لست متأكدًا مما تقصده،
1110
01:11:14,270 --> 01:11:17,398
لكننا نريد فقط
تعويض معقول...
1111
01:11:17,482 --> 01:11:18,816
جيز...
1112
01:11:20,234 --> 01:11:21,819
ما الأمر معك؟
1113
01:11:24,071 --> 01:11:25,406
ابنتك.
1114
01:11:26,407 --> 01:11:28,326
من المحتمل أن يتم القبض عليها اليوم.
1115
01:11:29,786 --> 01:11:30,620
ماذا؟
1116
01:11:30,703 --> 01:11:31,871
-أنت
- اغرب عن وجهي أيها الوخز!
1117
01:11:31,954 --> 01:11:35,416
-المشاركة في احتجاج غير قانوني الآن.
-كيف تجرؤ!
1118
01:11:36,417 --> 01:11:38,586
يُرجى إخلاء الموقع فورًا.
1119
01:11:39,670 --> 01:11:41,923
أكرر.
1120
01:11:42,965 --> 01:11:45,510
-أنت تشارك
-تضيع!
1121
01:11:45,593 --> 01:11:48,012
-في احتجاج غير قانوني الآن.
-يا ابن العاهرة!
1122
01:11:48,137 --> 01:11:50,932
يُرجى إخلاء الموقع فورًا.
1123
01:11:51,724 --> 01:11:53,518
إذا لم تتعاون،
1124
01:11:53,601 --> 01:11:56,395
<ط>سيتعين علينا استخدام القوة
لإزالتك من الموقع.
1125
01:11:56,479 --> 01:11:58,606
-يبتعد!
-يا أبناء العاهرة!
1126
01:11:58,689 --> 01:11:59,941
اغرب عن وجهي!
1127
01:12:00,983 --> 01:12:02,610
-خذ هذا.
-عجل.
1128
01:12:03,110 --> 01:12:07,865
<ط> أنت تشارك
في احتجاج غير قانوني الآن.
1129
01:12:07,949 --> 01:12:10,910
-اذهب بعيدا!
-احترس!
1130
01:12:11,786 --> 01:12:13,162
-أكرر.
-أيها الأوغاد!
1131
01:12:13,246 --> 01:12:14,872
-أيها المتسكعون!
-رو مي.
1132
01:12:15,081 --> 01:12:17,667
-أنت تشارك...
-أوه، لا.
1133
01:12:17,750 --> 01:12:20,628
-يجري! الآن!
-يا رفاق، اخرجوا من هنا!
1134
01:12:30,012 --> 01:12:31,764
يجري! اخرج من هنا الآن!
1135
01:12:40,147 --> 01:12:41,774
رو مي! أنا هنا!
1136
01:12:43,317 --> 01:12:45,027
السيد كيم!
1137
01:12:45,611 --> 01:12:46,487
يساعد!
1138
01:12:47,780 --> 01:12:48,906
نحن بحاجة للمساعدة هنا!
1139
01:12:50,074 --> 01:12:50,992
فقط اذهب، رو مي.
1140
01:12:56,330 --> 01:12:57,665
السيد خارقة.
1141
01:12:59,125 --> 01:13:01,252
أولئك الذين لديهم قوة حقيقية
1142
01:13:02,211 --> 01:13:04,046
ليسوا أشخاصا مثلنا.
1143
01:13:04,589 --> 01:13:07,341
لقد ولدوا للفوز.
1144
01:13:07,884 --> 01:13:09,552
هل تعرف ماذا يمكنهم فعله؟
1145
01:13:10,970 --> 01:13:13,806
هل تعتقد أنهم يستطيعون إطلاق النار؟
موجات الطاقة أو شيء من هذا؟ لا.
1146
01:13:13,931 --> 01:13:16,392
لديهم السلطة على هذا البلد،
جمهورية كوريا.
1147
01:13:16,642 --> 01:13:19,103
البلد نفسه هو قوتهم.
1148
01:13:20,146 --> 01:13:24,442
الجميع، بما فيهم أنت وأنا،
هم مجرد عبيد لهذا المجتمع.
1149
01:13:25,359 --> 01:13:28,362
لماذا لا يمكنك قبول ذلك؟
أعرف مكانك، من فضلك.
1150
01:13:29,780 --> 01:13:32,408
هذا هو الدرس ابنتك
سوف يتعلم من القبض عليه.
1151
01:13:44,211 --> 01:13:45,421
في هذه اللحظة،
1152
01:13:45,546 --> 01:13:48,925
يبدو أن الشرطة لديها تجاهل تام
حفاظاً على سلامة المتظاهرين.
1153
01:13:55,848 --> 01:13:57,016
فقط أكثر من ذلك بقليل.
1154
01:14:00,186 --> 01:14:02,980
-فقط أكثر قليلا.
-رو مي...
1155
01:14:08,361 --> 01:14:09,570
تعال. اسرع.
1156
01:14:23,042 --> 01:14:24,251
-رو مي!
-السيد. كيم!
1157
01:14:24,919 --> 01:14:25,795
-رو مي.
-يا.
1158
01:14:25,878 --> 01:14:27,129
-هل أنت بخير؟
-حركها للداخل
1159
01:14:28,297 --> 01:14:29,715
دعنا نذهب إلى الداخل. تعال.
1160
01:14:29,882 --> 01:14:31,509
-دعنا نذهب.
-احرص.
1161
01:14:36,138 --> 01:14:39,058
سأعطيك خيارين للاختيار من بينها.
الخيار رقم واحد،
1162
01:14:40,017 --> 01:14:42,186
سيتم تسمية رجل خطير
1163
01:14:42,395 --> 01:14:44,855
بسبب تلك القدرة السخيفة
لك، وهو ما يعني لك
1164
01:14:44,981 --> 01:14:48,150
وابنتك السابقة ستظل كذلك دائمًا
عليك أن تقلق بشأن كيفية تغطية نفقاتك.
1165
01:14:48,693 --> 01:14:52,488
أعتقد أنه يمكنك استخدام قوتك
لجمع قصاصات الورق لكسب لقمة العيش.
1166
01:14:53,072 --> 01:14:54,156
الخيار رقم اثنين،
1167
01:14:54,865 --> 01:14:58,285
فقط تقبل الحقيقة
أنك مجرد عبد.
1168
01:14:58,619 --> 01:15:01,163
ستفعلين ما أقول لك وتعيشين حياة هادئة
1169
01:15:01,247 --> 01:15:03,416
حتى تتمكن من توفير
لابنتك الجاهلة.
1170
01:15:04,291 --> 01:15:05,459
إنه أمر لا يحتاج إلى تفكير، أليس كذلك؟
1171
01:15:07,253 --> 01:15:08,212
هل هذا صعب بالنسبة لك؟
1172
01:15:11,132 --> 01:15:12,883
ثم سأطرح لك خيارًا آخر.
1173
01:15:14,969 --> 01:15:16,178
هنا الخيار رقم ثلاثة.
1174
01:15:16,512 --> 01:15:20,307
سوف تقوم بانقلاب وتستولي على العرش.
1175
01:15:21,183 --> 01:15:22,518
إذا كان بإمكانك سحب ذلك،
1176
01:15:23,144 --> 01:15:25,146
ستكون قادرًا على العيش كما تريد.
1177
01:15:25,604 --> 01:15:27,982
اعذروني على روح الدعابة.
1178
01:15:28,566 --> 01:15:30,484
هذه بطاقتي.
1179
01:15:31,193 --> 01:15:32,987
اتصل بي عندما تتخذ قرارك.
1180
01:15:33,988 --> 01:15:35,072
هذا أمر قيم للغاية.
1181
01:15:36,073 --> 01:15:40,202
الآخرون يمتصونني بجنون
فقط للحصول على بطاقة العمل الخاصة بي.
1182
01:15:47,126 --> 01:15:47,960
أوه، صحيح.
1183
01:15:48,753 --> 01:15:51,839
إذا كنت تستخدم قوتك
لسحب القصاصات أينما ذهبت،
1184
01:15:51,922 --> 01:15:54,216
في الواقع قد يكون مربحًا جدًا.
1185
01:15:54,467 --> 01:15:56,218
قد تتمكن من إنشاء شركة كبيرة.
1186
01:16:14,945 --> 01:16:18,324
لا يمكننا حقا اختراق الآن
بسبب الحريق الناتج عن الانفجار.
1187
01:16:18,949 --> 01:16:21,410
حسنا، يقولون
من الصعب اختراقها في الوقت الحالي.
1188
01:16:21,494 --> 01:16:22,620
بحق الجحيم؟
1189
01:16:22,703 --> 01:16:25,748
مهلا، فقط أخبرهم
لتجريف من خلال، أنت احمق.
1190
01:16:25,873 --> 01:16:28,417
ألا تعرف من أين جاء الأمر؟
1191
01:16:28,501 --> 01:16:31,295
أخبر رجالك بمداهمة المكان
وقتلهم جميعا. اسرع.
1192
01:16:33,214 --> 01:16:34,381
راديو يا رفاق الآن!
1193
01:16:39,762 --> 01:16:41,222
أم!
1194
01:16:41,555 --> 01:16:43,182
أنت بحاجة لرؤية هذا. الآن!
1195
01:16:46,894 --> 01:16:48,020
هل يمكنكم رؤية ذلك جميعًا؟
1196
01:16:48,104 --> 01:16:50,397
إنها فوضى عارمة هنا.
1197
01:16:51,649 --> 01:16:54,568
النار تستمر في الانتشار.
ماذا علي أن أفعل؟
1198
01:17:24,056 --> 01:17:25,015
افتح الباب!
1199
01:17:26,433 --> 01:17:27,309
مرحبًا؟
1200
01:17:27,434 --> 01:17:29,311
-رومي، أين أنت الآن؟
-أنا...
1201
01:17:31,355 --> 01:17:33,357
أنا في الطابق الرابع
من رواق التسوق.
1202
01:17:33,858 --> 01:17:36,402
اذهب إلى السطح الآن.
سوف أقابلك هناك.
1203
01:17:36,652 --> 01:17:39,071
إذا تم القبض عليكم يا رفاق،
سيتم القبض عليكم جميعا. هل تسمعني؟
1204
01:17:40,030 --> 01:17:41,740
-لا!
-تمام.
1205
01:17:43,242 --> 01:17:45,369
الجميع، إلى السطح الآن!
1206
01:17:46,078 --> 01:17:47,705
اصعد إلى السطح
1207
01:17:48,080 --> 01:17:50,166
والذهاب إلى المبنى المجاور
من هناك.
1208
01:17:51,750 --> 01:17:52,668
أسرع!
1209
01:18:03,387 --> 01:18:05,764
اشتعلت النيران في المبنى
بعد الانفجار.
1210
01:18:05,890 --> 01:18:08,809
-انتظر، ما هذا؟
-يا، أطفئ التلفاز.
1211
01:18:08,893 --> 01:18:10,227
هل يحدث ذلك الآن؟
1212
01:18:10,811 --> 01:18:12,688
أنا أسأل ماذا يحدث.
1213
01:18:12,771 --> 01:18:14,023
-ادخل هناك.
-يا إلهي!
1214
01:18:14,148 --> 01:18:16,317
-كن هادئاً.
- أعد تشغيل التلفاز!
1215
01:18:17,484 --> 01:18:18,444
لو سمحت؟
1216
01:18:18,527 --> 01:18:19,445
نعم يا أمي.
1217
01:18:20,029 --> 01:18:21,947
هناك حالة طارئة، لذا لا أستطيع التحدث الآن.
1218
01:18:25,576 --> 01:18:26,493
ماذا فعلت للتو؟
1219
01:18:26,577 --> 01:18:28,078
-ماذا حدث؟
-أعيدها.
1220
01:18:28,162 --> 01:18:29,330
العنف في موقع الإخلاء
1221
01:18:29,413 --> 01:18:30,706
ماذا تفعل بهاتفي؟
1222
01:18:30,789 --> 01:18:32,791
-المحقق يون.
-أعيديها الآن.
1223
01:18:41,592 --> 01:18:43,969
لا يوجد شيء يمكنك القيام به.
1224
01:18:44,053 --> 01:18:44,970
استسلم بالفعل.
1225
01:18:45,054 --> 01:18:47,389
-المحقق يون، افعل شيئًا.
-أنا آسف يا سيدي.
1226
01:18:47,473 --> 01:18:49,600
من الأفضل أن تعيديها في هذه اللحظة.
1227
01:18:50,726 --> 01:18:51,685
الأصفاد تم التراجع عنها!
1228
01:18:53,103 --> 01:18:54,563
-إلهي.
-ماذا يحدث؟
1229
01:19:01,237 --> 01:19:03,030
وحدة دعم التحقيقات
1230
01:19:17,253 --> 01:19:18,170
لا تتحرك!
1231
01:19:28,722 --> 01:19:30,182
مركز شرطة نامبيونج
1232
01:20:12,266 --> 01:20:13,892
ماذا بحق الجحيم...
1233
01:20:27,448 --> 01:20:30,951
اشتباك عنيف
بين المتظاهرين والشرطة
1234
01:20:48,177 --> 01:20:49,887
اشتباك عنيف
بين المتظاهرين والشرطة
1235
01:20:49,970 --> 01:20:50,888
رو مي.
1236
01:21:21,043 --> 01:21:23,087
- أسرعوا يا شباب!
-عجل!
1237
01:21:23,170 --> 01:21:24,129
إنها بهذه الطريقة!
1238
01:21:25,422 --> 01:21:27,174
-يذهب!
-علينا أن نسرع.
1239
01:21:27,257 --> 01:21:28,300
يذهب!
1240
01:21:31,345 --> 01:21:32,763
-السيد. كيم!
-فقط اذهب!
1241
01:21:32,846 --> 01:21:34,681
-السيد. كيم، لا!
-يا ابن العاهرة.
1242
01:21:34,765 --> 01:21:36,433
-السيد. كيم...
-هيا يا رو مي!
1243
01:21:36,517 --> 01:21:38,435
-اتركه!
-فقط اذهب!
1244
01:21:39,019 --> 01:21:42,773
-لا تدفع. العودة إلى الوراء.
-توقف عن الدفع!
1245
01:21:56,995 --> 01:21:58,205
الجميع، ادخلوا!
1246
01:21:58,872 --> 01:22:00,541
يتحرك. أدخل!
1247
01:22:00,624 --> 01:22:01,458
سوات
1248
01:22:21,478 --> 01:22:24,565
<ط> على القضبان...
أرى رجلاً معلقًا على القضبان.
1249
01:22:53,594 --> 01:22:54,553
عسل.
1250
01:22:56,305 --> 01:22:57,181
أنا آسف.
1251
01:22:58,891 --> 01:22:59,808
أنا آسف!
1252
01:23:19,912 --> 01:23:22,080
-يا إلهي، السيد شين.
-أين رو مي؟
1253
01:23:22,664 --> 01:23:25,209
-السقف. إنها هناك الآن.
-السقف؟
1254
01:23:41,141 --> 01:23:43,143
يا إلهي ، لقد أذهلني ذلك. من هو هذا الرجل؟
1255
01:23:43,727 --> 01:23:44,853
مهلا، من هو هذا الرجل؟
1256
01:23:45,854 --> 01:23:46,730
شباب.
1257
01:23:47,272 --> 01:23:48,440
احصل عليه.
1258
01:23:59,243 --> 01:24:00,160
مهلا، احصل عليه!
1259
01:24:00,827 --> 01:24:02,746
احصل عليه! امسكه!
1260
01:24:23,642 --> 01:24:25,018
-رو مي!
-أنا هنا!
1261
01:24:25,102 --> 01:24:27,312
هنا. استخدم هذا!
1262
01:24:27,896 --> 01:24:30,023
-هنا جميعا! عجل!
-من هنا!
1263
01:24:30,107 --> 01:24:31,650
-اذهب إلى المبنى الآخر.
-عجل!
1264
01:24:31,733 --> 01:24:32,651
يذهب! يجري!
1265
01:24:35,153 --> 01:24:36,989
اتركه! اتركني!
1266
01:24:59,303 --> 01:25:03,557
اعتقدت فقط أن هذا سيكون
مثل وظيفة عادية بدوام جزئي.
1267
01:25:05,267 --> 01:25:07,227
أخي الصغير هو... أنا آسف.
1268
01:25:13,358 --> 01:25:14,818
لا تدع أي منهم يفلت!
1269
01:25:30,375 --> 01:25:32,252
-السيد. شين.
-يذهب. يجري!
1270
01:25:32,336 --> 01:25:33,295
هيا يا شباب. دعنا نذهب!
1271
01:25:34,129 --> 01:25:35,005
أسرع...
1272
01:25:50,103 --> 01:25:52,314
هنا يا سيدي. اسرع.
1273
01:25:52,397 --> 01:25:54,107
هيا، عليك أن تستعجل!
1274
01:26:00,280 --> 01:26:01,239
اتركه!
1275
01:26:03,825 --> 01:26:05,494
الوضع سيء للغاية هنا.
1276
01:26:05,577 --> 01:26:07,079
نحن بحاجة إلى النزول إلى الأرض!
1277
01:26:07,162 --> 01:26:09,581
السيد سوات. لا تكن مثل هذا كس.
1278
01:26:09,665 --> 01:26:11,166
مجرد إلقاء القبض عليهم.
1279
01:26:11,708 --> 01:26:12,959
القبض عليهم جميعا!
1280
01:26:29,101 --> 01:26:30,477
ساعدني.
1281
01:26:33,480 --> 01:26:36,316
الرجاء مساعدتي.
1282
01:26:42,864 --> 01:26:43,824
امسك يدي!
1283
01:26:48,453 --> 01:26:49,329
أكثر قليلا!
1284
01:27:26,533 --> 01:27:27,743
يا إلهي، ماذا حدث للتو؟
1285
01:27:27,826 --> 01:27:29,619
-هل أنت بخير؟
-نعم، أنا بخير.
1286
01:27:29,703 --> 01:27:30,579
السيد شين.
1287
01:27:44,259 --> 01:27:45,677
حاول أن تصعد أعلى قليلا.
1288
01:27:55,479 --> 01:27:56,980
انتظر هناك، حسنًا؟
1289
01:27:57,063 --> 01:27:58,440
ضع ساقك هنا!
1290
01:28:04,571 --> 01:28:06,740
فقط أكثر قليلا. امسك هذا!
1291
01:28:08,784 --> 01:28:09,993
فقط أكثر قليلا!
1292
01:28:12,245 --> 01:28:13,580
أنت على وشك الوصول.
1293
01:28:34,017 --> 01:28:35,852
رو مي!
1294
01:28:42,526 --> 01:28:44,444
رو مي!
1295
01:28:50,617 --> 01:28:51,785
الحمد لله.
1296
01:28:57,541 --> 01:28:58,750
شكرًا لك.
1297
01:29:03,755 --> 01:29:05,632
أنا آسف. أبي آسف جدا.
1298
01:29:06,174 --> 01:29:07,133
رو مي...
1299
01:29:21,231 --> 01:29:22,107
هل أنت بخير؟
1300
01:29:25,902 --> 01:29:27,571
من فضلك اعتني بابنتي جيدًا.
1301
01:29:38,081 --> 01:29:38,999
السيد شين.
1302
01:29:49,843 --> 01:29:50,885
أب.
1303
01:29:52,095 --> 01:29:53,680
أبي انتظر...
1304
01:29:53,805 --> 01:29:55,515
-علينا أن نذهب، رو مي.
-لا يا أبي...
1305
01:29:55,640 --> 01:29:57,517
-دعونا نخرج من هنا أولا. دعنا نذهب.
-أب.
1306
01:29:57,601 --> 01:29:59,936
-دعونا نخرج من هنا يا رفاق.
-هيا يا رو مي. دعنا نذهب.
1307
01:30:00,604 --> 01:30:01,855
-دعنا نذهب.
-تعال.
1308
01:30:33,470 --> 01:30:35,764
-إنه ينزل.
-ماذا يحدث؟
1309
01:30:42,187 --> 01:30:43,271
بخير.
1310
01:30:44,606 --> 01:30:45,649
لقد فزتم يا رفاق.
1311
01:30:50,278 --> 01:30:51,780
هل أنت سعيد الآن؟ أيها الأحمق.
1312
01:30:57,369 --> 01:30:59,537
سيد!
1313
01:31:00,163 --> 01:31:01,331
استيقظ!
1314
01:31:02,457 --> 01:31:03,750
سيدي...
1315
01:31:06,336 --> 01:31:08,922
-إلهي.
-سيدي، من فضلك تنفس.
1316
01:31:09,214 --> 01:31:10,090
سيد.
1317
01:32:17,866 --> 01:32:21,202
بعد 4 سنوات
1318
01:32:21,286 --> 01:32:27,834
إصلاح سعيد، مواطنون سعداء
1319
01:32:34,340 --> 01:32:36,551
يا إلهي، لا ينبغي أن تكون هنا حقًا.
1320
01:32:36,634 --> 01:32:38,970
-لا تفعل هذا مرة أخرى، حسنًا؟
-تكبر الآن، هل ستفعل؟
1321
01:32:39,095 --> 01:32:41,723
-كن بخير من فضلك.
-أتمنى أن تكون قد تعلمت الدرس.
1322
01:32:53,818 --> 01:32:54,778
السيد شين.
1323
01:32:55,779 --> 01:32:58,740
اعتقدت أنني سأكون في الوقت المحدد.
أنا آسف لأنني تأخرت.
1324
01:32:58,823 --> 01:32:59,741
يرجى الدخول.
1325
01:33:09,793 --> 01:33:13,296
هل كان كل شيء على ما يرام هناك؟
أنا متأكد من أن أحدا لم يزعجك.
1326
01:33:13,630 --> 01:33:14,547
لم يكن سيئا.
1327
01:33:15,298 --> 01:33:18,176
لن يجرؤ أحد على إزعاجك
إلا إذا كانوا يريدون أن يتأذوا بشدة.
1328
01:33:18,968 --> 01:33:21,596
-كيف حال رو مي؟
-جيد. إنها مشغولة دائمًا.
1329
01:33:24,140 --> 01:33:26,684
أوه، صحيح. لدي شيء لأقوله لك.
1330
01:33:26,768 --> 01:33:29,145
أنا سأتزوج.
1331
01:33:30,355 --> 01:33:31,773
-هل ستتزوجين؟
-نعم.
1332
01:33:33,900 --> 01:33:36,277
-أرى. أنت في السن المناسب.
-نعم، مع رو مي.
1333
01:33:39,447 --> 01:33:41,616
-قلت أنك لا تحبها.
- لا، لقد أحببتها.
1334
01:33:41,825 --> 01:33:44,202
لقد كذبت عليك في ذلك الوقت.
أنا آسف لذلك.
1335
01:33:45,411 --> 01:33:47,539
-أنت صغير...
-أنا آسف يا سيد شين. حسنا...
1336
01:33:48,206 --> 01:33:50,750
يجب أن أدعوك الأب
من الآن فصاعدا، أليس كذلك؟
1337
01:33:51,042 --> 01:33:52,043
الخير.
1338
01:33:55,046 --> 01:33:57,674
أنت تعرف ذلك
لديها القليل من المزاج، أليس كذلك؟
1339
01:33:57,757 --> 01:33:58,883
نعم بالطبع.
1340
01:33:59,801 --> 01:34:03,012
-هل ستكون بخير؟
-نعم، سأتعامل مع الأمر فحسب.
1341
01:34:24,325 --> 01:34:25,410
ما هذا المكان؟
1342
01:34:26,953 --> 01:34:28,705
أوه، أعتقد أنك لا تتعرف على هذه المنطقة.
1343
01:34:30,290 --> 01:34:32,333
هذا هو المكان
كان مطعم Ru-mi موجودًا.
1344
01:34:40,216 --> 01:34:42,844
قام تايسان بتضخيم البناء
تقديرات التكلفة أكثر من اللازم،
1345
01:34:43,344 --> 01:34:44,971
وكان هناك
بعض الفساد الداخلي أيضًا.
1346
01:34:45,054 --> 01:34:48,600
على أية حال، هذا هو سبب البناء
لم تبدأ بعد.
1347
01:34:50,685 --> 01:34:52,103
منذ البداية،
1348
01:34:54,314 --> 01:34:56,399
ولم يكن المشروع عمليًا حتى.
1349
01:35:03,907 --> 01:35:05,491
دعنا نذهب. هذا قذى للعين.
1350
01:35:17,211 --> 01:35:19,088
-مرحبًا.
- دجاجة مقلية حارة من فضلك.
1351
01:35:19,172 --> 01:35:20,757
إنها 17000 وون شكرًا لك.
1352
01:35:26,220 --> 01:35:27,305
-يعتني.
-شكرًا لك.
1353
01:35:27,388 --> 01:35:28,389
شكرًا لك.
1354
01:35:30,141 --> 01:35:31,184
قليلا فقط من فضلك.
1355
01:35:31,434 --> 01:35:32,560
هل فيه بصل اخضر ؟
1356
01:35:40,193 --> 01:35:42,153
-لديك المزيد.
-أنا آكل.
1357
01:35:44,155 --> 01:35:46,741
-السيد. شين!
-إلهي!
1358
01:35:46,991 --> 01:35:48,326
-أهلاً!
-تهانينا!
1359
01:35:49,369 --> 01:35:51,287
-مرحبًا بعودتك.
-من الجيد رؤيتك!
1360
01:35:52,622 --> 01:35:53,706
مرحبًا بعودتك!
1361
01:35:53,790 --> 01:35:55,124
دجاجة مقلية واحدة على الطاولة السابعة.
1362
01:35:55,208 --> 01:35:56,960
-أصبحت عاطفية.
-إلهي...
1363
01:35:57,043 --> 01:35:58,002
هل تأمر بالذهاب؟
1364
01:36:17,188 --> 01:36:18,856
أبي، لا تقف وتحدق في وجهي فحسب.
1365
01:36:18,940 --> 01:36:21,401
أعطني يد المساعدة هنا، هلا فعلت؟
1366
01:36:21,484 --> 01:36:24,070
أنا مشغول جدا الآن.
تعال. احصل على العمل!
1367
01:36:31,202 --> 01:36:32,161
ماذا تفعل؟
1368
01:36:33,287 --> 01:36:34,539
وأتساءل عما إذا كنت لا تزال حصلت عليه.
1369
01:36:38,543 --> 01:36:40,420
-هل تطفو بعد؟
-لا.
1370
01:36:42,880 --> 01:36:44,465
-إنها تطفو الآن، أليس كذلك؟
-نعم!
1371
01:36:46,134 --> 01:36:48,302
انظر، ما هذا؟
1372
01:36:53,391 --> 01:36:54,809
لا يزال لديك ذلك!
1373
01:37:06,362 --> 01:37:09,240
-هو وأنا يجب أن نسافر حول العالم حقًا.
-إنه رائع جدًا!
1374
01:37:11,242 --> 01:37:14,412
رائع. إنهم يطفوون في الهواء.
1375
01:37:19,292 --> 01:37:26,174
دجاج فائق القوة
1376
01:41:38,926 --> 01:41:41,345
ترجمة الترجمة من قبل ليا تشوي